墮
đọa
Hán Việt: đọa · Pinyin: duò
Tổng quan
rơi chìm (nghĩa bóng) suy đồi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | duò |
|---|---|
| Hán Việt | đọa |
| Quảng Đông | do2 |
| Mân Nam | tuī |
| Nhật Bản | DA |
| Hàn Quốc | 타 |
| Chú âm | ㄉㄨㄛˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | duax |
| Baxter-Sagart | lˤojʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | lˤojʔ |
| Phản thiết | 他果切 |
| Thanh mẫu | 透 |
| Vận | 果 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Rơi xuống, đổ, người mỗi ngày một hư hỏng gọi là {đọa lạc} [墮落]. Lười, cùng nghĩa với chữ {nọa} [惰]. Một âm là {huy}. Đổ nát.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm đụi lụi đụi (chỉ tiếng vật rơi hoặc tiếng đánh) [Eng: sounds of objects when falling]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đoạ Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: doạ Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: doạ Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 落、掉。如：「墮落」、「墮入海中」。《史記．卷五五．留侯世家》：「有一老父，衣褐，至良所，直墮其履圯下。」 [形] 怠慢。通「惰」。如：「墮民」。
Eng
- CC-CEDICT to fall; to sink|(fig.) to degenerate
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】徒果切【集韻】【韻會】【正韻】吐火切。𠀤同𡐦。毀也。【說文】作隓。敗城旣曰隓。亦作隓。【春秋】墮郈，墮郕，墮費。【賈誼·過秦論】墮名城。【史記·高祖紀】士卒墮指。 又釋氏團墮，言食墮在缽中也。梵言儐茶波。一曰濵茶夜。華言團，團者食團，謂行乞食也。 又與惰通。【禮·月令】季秋行春令，民氣解墮。【韓非子·五蠹篇】侈而墮者貧。【史記·司馬相如傳】不敢怠墮。【註】墮，𠀤同惰。 又【廣韻】許規切【集韻】【韻會】翾規切，𠀤音孈。義同。 又【廣韻】他果切，音垛。倭墮，髻也。 又叶丑呂切，音楮。【韓愈·元和聖德詩】衆樂驚作，轟豗融冶。紫燄噓呵，高靈下墮。冶音與。又𡓗、𨼰，同隓。 同墮。【史記·高祖紀】漢王急推墮二子。【賈誼傳】梁王墮馬。墮字原从阜，不从隋作。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 陊 · 隓 · 𡐏 · 𡐦 · 𡓉 · 𡺆 · 𥪹 · 堕 · 墯 · 陊 · 隓 · 堕