姁
hủ
Hán Việt: hủ · Pinyin: xǔ
Tổng quan
nói nhiều như bà già vui vẻ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xǔ |
|---|---|
| Hán Việt | hủ |
| Quảng Đông | heoi1 |
| Nhật Bản | HAHA |
| Hàn Quốc | 후 |
| Chú âm | ㄒㄩˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | gyo |
| Phản thiết | 權俱切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Yên vui. Ôn hòa. Cổ huấn [古訓] : {Hủ chi ẩu chi, xuân hạ sở dĩ sanh dục dã, sương chi tuyết chi, thu đông sở dĩ thành thục dã} [姁之嫗之，春夏所以生育也，霜之雪之，秋冬所以成熟也] Nhờ tươi nhờ tốt, xuân hạ do đó nuôi sống vậy, nhờ tuyết nhờ sương, thu đông do đó mà chín muồi vậy.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「姁姁」條。
Eng
- CC-CEDICT chatter like old woman|cheerful
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】况于切【集韻】【韻會】匈于切，𠀤音吁。姁媮，美貌。【前漢·呂后紀】后名雉，字娥姁。 又【集韻】權俱切，音劬。姁姁，和好貌。 又【廣韻】况羽切【集韻】火羽切，𠀤音栩。佚樂也。【呂覽】燕雀處堂，子母姁姁然相樂也。 又【廣韻】香句切【集韻】吁句切，𠀤音煦。嫗也。【史記·淮隂侯傳】項王言語姁姁。 又【集韻】區遇切，音𤛐。河南謂婦曰姁。噓姁欨喣嘔𠀤通。
Thuyết Văn
嫗也。 从女。句聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
然則姁亦母偁也。師古曰。呂后名雉。字娥姁。 況羽切。四部。
【姁】(hủ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 女 (nữa) | Thanh phù (聲符): 句 (câu) Phiên thiết: 況羽切 → huống + võ Nghĩa: 嫗 vậy。 từ nữ (nữ)。句 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư