姒
tự
Hán Việt: tự · Pinyin: sì
Tổng quan
họ [Si4] vợ hoặc phi tần lớn tuổi của anh chồng (cổ) chị gái (cổ)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sì |
|---|---|
| Hán Việt | tự |
| Quảng Đông | ci5 |
| Mân Nam | sāi |
| Nhật Bản | ANE |
| Hàn Quốc | 사 |
| Chú âm | ㄙˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zsix |
| Phản thiết | 象齒切 |
| Thanh mẫu | 邪 |
| Vận | 止 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chị em dâu gọi nhau là {tự}. Vợ anh gọi là {tự phụ} [姒婦], vợ em gọi là {đệ phụ} [第婦]. Cũng đọc là chũ {tỉ}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代眾妾同事一夫，少婦稱長婦為「姒」。《爾雅．釋親》：「女子同出，謂先生為姒，後生為娣。」晉．郭璞．注：「同出謂俱嫁事一夫。」 2.參見「姒娣」條。 3.姓。如元代有姒庸道。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 姒 (形声。从女,以声。本义古代兄弟之妻年长者) 同本义。古以兄妻为姒,弟妻为娣;相谓亦曰姒。弟妻称兄妻为姒 娣妇谓长妇为姒妇。--《尔雅·释亲》 吾不以妾为姒。--《左传·成公十一年》。注昆弟之妻,相谓为姒。” 少妇谓长妇曰姒,言其先来已所当法似也。--《释名·释亲属》 又如姒娣(妯娌);姒妇(古代弟之妻称兄之妻为姒妇) 古代同夫诸妾称长者曰姒,幼者曰娣 女子同出,谓先生为姒,后生为娣。--《尔雅·释亲》。郭璞注同 姒sì〈古〉弟妻称兄妻娣～（妯娌）。
Eng
- CC-CEDICT surname Si
- CC-CEDICT wife or senior concubine of husbands older brother (old)|elder sister (old)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：㚶【廣韻】詳里切【集韻】【韻會】象齒切【正韻】詳子切，𠀤音似。長婦爲姒，介婦爲娣，兄弟之妻相謂皆曰姒。【爾雅·釋親】女子同出，先生爲姒，後生爲娣。又長婦謂稚婦爲娣婦，稚婦謂長婦爲姒婦。 又太姒，文王妃，有莘氏女。【詩·大雅】大姒嗣𡽪音。又褒姒，周幽王后。【小雅】赫赫宗周，褒姒烕之。【註】姒，姓也。禹之後。又漢姒豐明，姒庸道，姒昂。 又【張衡·東京賦】宓妃攸館，神用挺紀。龍圖授羲，龜書𢌿姒。○按紀姒以俱四紙韻，《字彙》姒作叶音以，非。 又姒有上去二聲，韻書闕去聲。本作佀。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 娰 · 㚶 · 娰