姥
mỗ
Hán Việt: mỗ · Pinyin: mǔ
Tổng quan
bà (ngoại) bảo mẫu bà già
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | mǔ |
|---|---|
| Hán Việt | mỗ |
| Quảng Đông | lou5 |
| Nhật Bản | UBA |
| Hàn Quốc | 모 |
| Chú âm | ㄌㄠˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | mox |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tên đất, cũng như chữ [姆]. Cũng đọc là {mụ}.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm mỗ mỗ (bà mụ) [Eng: village midwife, midwife]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.替人養育或照顧小孩的婦人。同「姆」。如：「保姥」、「乳姥」。 2.老婦。《晉書．卷八○．王羲之傳》：「會稽有孤居姥養一鵝，善鳴，求市未能得。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 姥〈形〉lao 用同老” 姥姥 姥娘 姥〈名〉mu (形声。从女,老声。本义老年妇女的俗称) 同本义 姥,老母,或作姆,女师也。--《广韵》 又尝在蕺山见一老姥。--《晋书·王羲之传》 未至十余里,有一客姥,居店卖食。--《世说新语》 又如姥姥(称年老女仆) 通母”。婆,丈夫的母亲 便可白公姥。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 姥mǔ ⒈老年妇女张～ ～。 姥lǎo ⒈
Eng
- CC-CEDICT grandma (maternal)
- CC-CEDICT governess|old woman
ja
- JMdict elderly woman|noh mask of an old woman
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
同姆。 又山名。天姥山，在紹興新昌縣東，道家稱爲第十六福地，石壁上有科斗字，高不可識。【謝靈運詩】瞑投剡中宿，明登天姥岑。高高入雲霓，還期何可尋。與母同。諸韻書分母姥爲二。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 姆 · 姆