姥姥

lǎo lao mỗ mỗ

Hán Việt: mỗ mỗ · Pinyin: lǎo lao

Tổng quan

(thân mật) bà ngoại | mẹ của mẹ

Cấu tạo: 姥 (mỗ) + 姥 (mỗ)

Pinyin
lǎo lao
Hán Việt
mỗ mỗ
Cấu tạo
姥 + 姥 · mỗ + mỗ nghĩa thành phần: mỗ + mỗ

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thân mật) bà ngoại | mẹ của mẹ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.對年老婦人的尊稱。《二刻拍案驚奇》卷三二：「見話得有枝有葉，就問道：『姥姥何處來的，曉得這樣事？』婦人道：『你不要管我來處去處。』」也稱為「嬤嬤」、「嬤姆」、「老老」。 2.北方人對外祖母的稱呼。如：「今天姥姥帶我上街，買了一串糖葫蘆給我吃。」也作「老老」、「佬佬」、「嫽嫽」。 3.北方人對接生婆的稱呼。《兒女英雄傳》第三九回：「還是你乾女兒說，別是胎氣罷，怎麼著，她就給她找了個姥姥來瞧了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 外祖母；收生婆；也作老老。

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) mother's mother|maternal grandmother
  • Cihui (informal) mother's mother; maternal grandmother