宙
trụ
Hán Việt: trụ · Pinyin: zhòu
Tổng quan
vĩnh cửu (địa chất) đại
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhòu |
|---|---|
| Hán Việt | trụ |
| Quảng Đông | zau6 |
| Mân Nam | tiū |
| Nhật Bản | SORA |
| Hàn Quốc | 주 |
| Chú âm | ㄓㄡˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | driuh |
| Phản thiết | 持御切 |
| Thanh mẫu | 澄 |
| Vận | 宥 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Xưa đi nay lại gọi là {trụ}. Như nói {vũ trụ} [宇宙] suốt gầm trời, {vũ} [宇] là nói về khoảng hư không (không gian), {trụ} [宙] là nói về khoảng thì giờ (thời gian) nghĩa là không gì là không bao quát hết cả ở trong đó vậy.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古往今來無限的時間。如：「宇宙」。《淮南子．齊俗》：「往古來今謂之宙。」宋．蘇軾〈次韻答章傳道見贈〉詩：「並生天地宇，同閱古今宙。」 2.天空。唐．王勃〈七夕賦〉：「霜凝碧宙，水瑩丹霄。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 宙 (形声。从宀,由声。宀”,表示房屋。本义栋梁) 同本义 宙,舟舆所极覆也。--《说文》。按,舟舆上覆如屋极者,或曰覆也,舟舆所极也。 而燕雀佼之,以为不能与之争于宇宙之间。--刘安《淮南子·览冥》。高诱注宇,屋檐也。宙,栋梁也。” 古往今来的时间;时间的总称 往古来今谓之宙,四方上下谓之宇。--刘安《淮南子·齐俗》 有实而无乎处者宇也,有长而无本剽者宙也。--《庄子·庚桑楚》。注宙者,有古今之长。” 又如宙始(远古);宙合(囊括上下古今之道) 天空 功烛上宙, 宙zhòu古往今来，无限的时间有长而无本剽者～也（本剽本末。指开始和尽头）。
Eng
- CC-CEDICT eternity|(geology) eon
ja
- JMdict space|air|midair|(from) memory|(by) heart
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【韻會】【正韻】直又切【集韻】直祐切，𠀤音胄。【說文】舟車所極覆也，下覆爲宇，上奠爲宙。【淮南子·齊俗訓】往古來今謂之宙，四方上下謂之宇。 又【玉篇】居也，徐鉉曰：凡天地之居萬物，猶居室之遷貿而不覺。 又叶持御切，音住。【司馬相如·上林賦】追怪物，出宇宙。彎蕃弱，滿白羽。羽去聲。
Thuyết Văn
舟輿所極覆也。 从宀。 由聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
覆者、反也。與復同。往來也。舟輿所極覆者、謂舟車自此至彼而復還此如循環然。故其字从由。如軸字从由也。訓詁家皆言上下四方曰宇。往古來今曰宙。由今溯古。復由古沿今。此正如舟車自此至彼、復自彼至此皆如循環然。莊周書云。有實而無乎處者宇也。有長而無本剽者宙也。本剽卽本末。莊子說正與上下四方曰宇、往古來今曰宙同。亦謂其大無極、其長如循環也。許言其本義。他書言其引伸之義。其字从宀者、宙不出乎宇也。韋昭曰。天宇所受曰宙。 淮南覽冥訓。燕雀以爲鳳皇不能與爭於宇宙之閒。高注。宇、屋簷也。宙、棟梁也。引易上棟下宇。然則宙之本義謂棟。一演之爲舟輿所極復。再演之爲往古來今。則从宀爲天地矣。 直又切。三部。
【宙】 (trụ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 宀 (miên) | Thanh phù (聲符): 由 (do) Phiên thiết: Trực hựu thiết Thượng tự: 直 (trực) | Hạ tự: 又 (hựu) Trung cổ thanh mẫu: 澄母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'ưu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: trựu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: chu (Thuyền. Các cái như ) dư (Cái xe tải đồ. Cái k) sở (Xứ sở. Như {công sở}) cực…
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㣙 · 𥥉 · 𫳂