审
thẩm
Hán Việt: thẩm
Tổng quan
thẩm thẩm tra, thẩm phán [Eng: to investigate, judge]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shěn |
|---|---|
| Hán Việt | thẩm |
| Quảng Đông | sam2 |
| Chú âm | ㄕㄣˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | sjimx |
| Baxter-Sagart | s.tʰ[ə]mʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | s.tʰ[ə]mʔ |
| Phản thiết | 式荏切 |
| Thanh mẫu | 書 |
| Vận | 寑 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 審
- Thiều Chửu Xét rõ, xét kĩ. Xét đoán, xét hỏi. Nay nha tư pháp có một tòa gọi là {thẩm phán sảnh} [審判廳] là chỗ xét hỏi hình ngục kiện tụng vậy. Dùng làm tiếng giúp lời, có cái ý quyết định hẳn. Như {thẩm như thị dã} [審如是也] xét quả đúng như thế vậy.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 审 (会意。从宀番。宀房屋。番,兽足。屋里有兽足印,能仔细分辨。简体字从宀申声。本义详究;考察) 同本义 审,谓详观其道也。--《荀子·非相》 闻而审,则为福矣。--《吕氏春秋·察传》 故审堂下之阴,而知日月之行,阴阳之变。--《吕氏春秋·察今》 直以不能内审诸己,外受流言,沉迷猖獗,以至于此。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 又如审时(详察时令);审物(详察物情);审形(详察实情);审决(审察决定);审机而行(详细、周密地进行分析研究,把握好时机再行动);审别(审察辨别);审势(审察形势) 知道,知悉 审（審）shěn ⒈周密，详细～慎。精～。用意详～。…
Eng
- CC-CEDICT to examine|to investigate|carefully|to try (in court)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：宷【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤式荏切，音嬸。【說文】悉也。本作宷，从宀从釆。【徐鉉曰】宀，覆也。釆，別也。能包覆而深別之也。今从篆作審。【增韻】詳也，熟究也。【書·說命】乃審厥象，俾以形旁，求于天下。【中庸】審問之。【禮·樂記】審聲以知音，審音以知樂，審樂以知政，而治道備矣。 又【禮·月令】審卦吉凶。【註】謂省錄也。 又【莊子·徐無鬼】水之守土也審，影之守人也審，物之守物也審。【註】郭象曰：無意，則止於分，所以爲審。循本曰：言此理相守，未嘗相離，如水之守土，影之守人，物之守物，審定而不移也。 又凡鞫事曰審。【書·呂𠛬】其審克之。 又束也。【周禮·地官·羽人】十羽爲審。【註】古人徵羽爲旌旄之飾，弓箭之用。審，一束也。 又姓。漢審食其。【正字通】漢郞中審忠，靈帝時上書論曹節等罪惡。 又【韻會】與盤同，水盤旋也。【莊子·應帝王】止水之審爲淵。【註】審音盤。𥳑文云：蟠，聚也。
Thuyết Văn
篆文宷。从番。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
然則宷、古文籒文也。不先篆文者、从部首也。
【審】 (thẩm) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 番 (phiên ⟨phan|ba|bà⟩ (Lần lượt. Như {canh )) Nghĩa: triện (Chữ {triện}) văn (Văn vẻ. Như {văn thạ) 宷
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 宷 · 讅 · 𡩨 · 审 · 宩 · 宷 · 讅 · 审 · 審 · 审 · 審