廝
tưNôm tư
Hán Việt: tư · Pinyin: sī · Nôm: tư
Tổng quan
Kẻ chặt củi chăn ngựa gọi là tư dịch [廝役], nay thông dụng gọi đứa ở là tiểu tư [小廝]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sī |
|---|---|
| Hán Việt | tư |
| Âm Nôm | tê |
| Quảng Đông | si1 |
| Nhật Bản | KOMONO |
| Hàn Quốc | 시 |
| Chú âm | ㄙˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | sie |
| Phản thiết | 息移切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 支 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Kẻ chặt củi chăn ngựa gọi là tư dịch [廝役], nay thông dụng gọi đứa ở là tiểu tư [小廝]. Tư sao [廝抄] quần thảo (đùa nghịch nhau). Dị dạng của chữ 厮
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm tê tê (người hầu nam) [Eng: valel]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.僕役。《玉篇．广部》：「廝，賤也。」如：「小廝」。《史記．卷六九．蘇秦傳》：「廝徒十萬，車六百乘，騎五千匹。」 2.對人輕侮的稱呼。元．關漢卿《蝴蝶夢》第一折：「俺如今尋見那廝，扯到官償命來。」《三國演義》第一回：「我等親赴血戰，救了這廝，他卻如此無禮。」 [副] 互相。如：「廝殺」、「耳鬢廝磨」。宋．歐陽修〈漁家傲．荷葉田田青照水〉詞：「蓮子與人長廝類，無好意，年年苦在中心裡。」《水滸傳》第六回：「你是我手裡敗將，如何再來敢廝併？」
Eng
- CC-CEDICT (bound form) together; each other, (bound form) male servant, (bound form) dude; so-and-so (used in 那廝, 那厮[na4 si1] and 這廝, 这厮[zhe4 si1])
Nguồn gốc
Khang Hy
【廣韻】息移切【集韻】【韻會】相支切【正韻】相咨切，𠀤音斯。【玉篇】使也，賤也。【唐韻】養也。【集韻】析薪養馬者。【公羊傳·宣十二年】厮役扈養。【註】艾草爲防者曰厮。【揚子·方言】官婢，女厮，謂之娠。【註】女廝者，婦人給使，亦謂之娠。 又【韻會】亦作廝。【史記·蘇秦傳】厮徒十萬。【張耳傳】厮養卒。 又【正韻】與釃通。【唐書·高儉傳】附故渠厮引旁出。 又與撕通。【集韻】撕，亦作厮。【玉篇】一作㒋。
Tự hình
- Lệ thư
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 厮 · 㒋 · 𤺊 · 厮 · 厮 · 㒋 · 厮 · 厮