徬
bạng
Hán Việt: bạng · Pinyin: bàng
Tổng quan
do dự
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bàng |
|---|---|
| Hán Việt | bạng |
| Quảng Đông | bong6 |
| Mân Nam | pong5 |
| Nhật Bản | TSUKISOU |
| Hàn Quốc | 방 |
| Chú âm | ㄆㄤˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | bangh |
| Baxter-Sagart | [b]ˤaŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [b]ˤaŋ |
| Phản thiết | 蒲浪切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 宕 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nương tựa, cũng như chữ {bàng} [傍]. Cùng nghĩa với chữ {bàng} [彷] {bàng hoàng} [徬徨].;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bàng Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bàng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bàng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: bàng Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 在旁隨行。《周禮．地官．牛》：「凡會同軍旅行役，共其兵車之牛，與其牽徬以載公任器。」漢．鄭玄．注：「居其前曰牽，居其旁曰徬。」
Eng
- CC-CEDICT irresolute
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】蒲浪切，旁去聲。【說文】附行也。【廣韻】附也。【周禮·地官·牛人】凡會同軍旅行役，共其兵車之牛與其牽徬，以載公任器。【註】牽徬，在轅外輓牛也。人御之居其前曰牽，居其旁曰徬。 又與傍通。【集韻】傍，或書作徬。 又與彷通。【集韻】彷，亦作徬。
Thuyết Văn
附行也。 从彳。旁聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
牛人。共兵車之牛與其牽徬。注曰。牽徬、在轅外輓牛也。人御之。居其前曰牽。居其旁曰徬。按傍、附也。从人、徬、附行也。从彳。此音同義微別也。 蒲浪切。十部。
【徬】 (bạng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 彳 (xích) | Thanh phù (聲符): 旁 (bàng) Phiên thiết: Bồ lãng thiết Thượng tự: 蒲 (bồ) | Hạ tự: 浪 (lãng) Trung cổ thanh mẫu: 並母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'ang' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: bạng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: phụ (Bám) hành (Bước đi) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𢔚 · 彷 · 彷