恂
tuânNôm tuân
Hán Việt: tuân · Pinyin: xún · Nôm: tuân
Tổng quan
Tin
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xún |
|---|---|
| Hán Việt | tuân |
| Âm Nôm | tuân |
| Quảng Đông | seon1 |
| Mân Nam | sún |
| Nhật Bản | MAKOTO |
| Hàn Quốc | 순 |
| Chú âm | ㄒㄩㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | syn |
| Phản thiết | 松倫切 |
| Thanh mẫu | 邪 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tin. Tuân tuân [恂恂] chắc chắn, tả cái dáng tin cẩn thực thà. Tuân lật [恂慄] sợ hãi. Vội
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm tuân tuân (lòng tin; khiếp sợ) [Eng: faith, belief, trust; be horrified, be terrified]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.相信、信任。《列子．周穆王》：「黃帝、孔丘孰辨之哉？且恂士師之言可也。」 2.恐懼、害怕。《莊子．齊物論》：「木處則惴慄恂懼，猿猴然乎哉？」 3.通暢、暢達。《莊子．知北遊》：「思慮恂達，耳目聰明。」 [副] 急猝。《莊子．徐无鬼》：「眾狙見之，恂然棄而走。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 恂 (形声。从心,旬声。本义相信,信任) 同本义 恂,信心也。--《说文》 恂,信也。--《方言一》 为下国恂蒙。--《大戴礼记·卫将军文子》 且恂士师之言可也。--《列子·周穆王》 诚信 迪知忱恂于九德之行。--《书·立政》 恂 恐惧 木处则惴慄恂惧。--《庄子·齐物论》 又如恂慄(恐惧战慄); 恂惧(恐惧) 严肃恭谨 恂恂如也。--《论语》 恂,栗也。--《礼记·大学》。注字或作峻。言其容貌严栗也。” 参为人矜严,好修容仪,进退恂恂。--《汉书·冯 恂xún ⒈相信，信任。 ⒉害怕～惧。 ⒊ ①恭敬谨慎的样子进退～ ～。 ②恐惧担心的样子～ ～而起。 ③通"循循"。有步骤的样子～ ～善诱。 恂shùn 1.急遽。 2.眨眼。参见"恂目"。
Eng
- CC-CEDICT sincere
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】相倫切【集韻】【韻會】【正韻】須倫切，𠀤音荀。【說文】信心也。从心旬聲。【書·立政】廸知忱恂。【傳】恂，信也。 又樂也，慄也。【增韻】嚴謹貌。又溫恭貌。 又信實之貌。【後漢·召馴傳】德行恂恂召伯春。 又通作悛。【前漢·李廣傳】恂恂如鄙人。【史記】作悛悛。亦通作洵。【詩·鄭風】泃美且都。古作恂。 又【集韻】松倫切，音旬。恂恂，善誘也。【莊子·徐無鬼】恂然棄而走。郭象讀。 又【五音集韻】聳尹切，音筍。嚴慄也。 又【集韻】【類篇】【韻會】【正韻】𠀤須閏切，音峻。【大學】恂，慄也。鄭氏讀。 又【集韻】輸閏切，音瞬。恂然，遽也。【列子·黃帝篇】怵然有恂日之志。【何承天·纂文】吳人呼瞬目爲眴目。
Thuyết Văn
信心也。 从心。旬聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
毛詩叚洵字爲之。如洵美且都、洵訏且樂。鄭箋皆云。洵、信也。釋詁曰。詢、信也。注引方言宋衞曰詢。皆叚詢爲恂也。至若論語恂恂如也。王肅注温恭皃。漢書李將軍恂恂如鄙人。史記作悛悛如鄙人。此皆逡巡字之叚借。而非正字也。 相論切。十二部。
【恂】(tuân) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) , Thanh phù (聲符): 旬 (tuần) Phiên thiết: 相論切 → tương + luận Nghĩa: 信tâm (tim/lòng) vậy。 từ tâm (tim/lòng)。旬 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𢞧 · 𫺰 · 悛