慅
Pinyin: cǎo
Tổng quan
bồi hồi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | cǎo |
|---|---|
| Quảng Đông | cou2 |
| Nhật Bản | UGOKU |
| Chú âm | ㄙㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | chauh |
| Baxter-Sagart | tshuʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | tshuʔ |
| Phản thiết | 蘇遭切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 豪 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 憂愁。通「懆」。《詩經．陳風．月出》：「舒懮受兮，勞心慅兮。」南朝梁．武帝〈代蘇屬國婦詩〉：「愴愴獨涼枕，慅慅孤月帷。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.忧思貌。
Eng
- CC-CEDICT agitated
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】蘇遭切【韻會】【正韻】蘇曹切，𠀤音騷。【說文】動也。从心蚤聲。一曰起也。或作懆。 又【集韻】先彫切，音蕭。【爾雅·釋訓】慅慅，勞也。 又【集韻】采早切，音草。【詩·𨻰風】舒懮受兮，勞心慅兮。【註】慅，音草。受，叶時倒反。 又【字彙補】子皓切，讀作澡。【荀子·正論篇】墨黥慅嬰。【註】當爲澡。 又【集韻】七到切，音造。愁也。
Thuyết Văn
動也。 从心。蚤聲。 一曰起也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
月出。勞心慅兮。常武。徐方繹騷。傳曰。騷、動也。此謂騷卽慅之叚借字也。二字義相近。騷行而慅廢矣。 穌遭切。古音在三部。 別一義。
【慅】(tao) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 蚤 (tao) Phiên thiết: 穌遭切 → tô + tao Nghĩa: 動 vậy。 từ tâm (tim/lòng)。蚤 thanh。 Một thuyết khác: 起 vậy。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 懆