jiǎn tiển

Hán Việt: tiển · Pinyin: jiǎn

Tổng quan

làm đến mức tối đa cắt

戩福 · 戩穀 · 降戩

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinjiǎn
Hán Việttiển
Quảng Đôngzin2
Nhật BảnHOROBOSU
Hàn Quốc
Chú âmㄐㄧㄢˇ
Hán ngữ Trung cổcienx
Phản thiết卽淺切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Hết, rất. Như {tiển cốc} [戩榖] hay rất mực. Phúc.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.消滅。通「翦」。《說文解字.戈部》:「戩,滅也。」 2.盡、至。參見「戩穀」條。 [名] 福祿、吉祥。《爾雅.釋詁下》:「戩,福也。」

Eng

  • CC-CEDICT carry to the utmost|to cut

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】卽淺切【集韻】【韻會】子淺切,𠀤音翦。盡也。【詩·小雅】俾爾戩穀。【註】俾爾盡善,有以受天之祿也。 又與翦通。【說文】滅也。【詩·魯頌】實始翦商。古本作戩。聞人氏曰:戩與翦同。 又【集韻】旨善切,音𦗢。義同。 又【集韻】【類篇】𠀤子賤切,音箭。義同。孫炎說。

Thuyết Văn

滅也。 从戈。晉聲。 詩曰。實始戩商。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

滅者、盡也。盡之義兼美惡。故滅之義亦兼美惡。凡盡皆得云滅。亦皆得云戩也。天保曰。俾爾戩穀。朱子曰。戩、盡也。穀、善也。此注甚合古義。爾雅。履、戩、祓、福也。此謂樛木之福履、天保之戩穀、卷阿之祓祿皆得訓福。履本不訓福。與福連文、則可訓福矣。戩祓本不訓福。與穀祿連文、則亦可訓福矣。皆於㒳字摘一字以釋㒳字之義。毛公仍之曰戩、福也。而履祿也、茀小也、則不相襲矣。古人之文、貴善讀之。所謂不以文害辭、不以辭害志。許於戩不襲爾雅、毛傳。斯善讀爾雅、毛傳者也。今之能善讀者葢尟矣。 卽淺切。古音在十二部。讀如藎。 魯頌閟宮文。今詩作翦。按此引詩說叚借也。毛傳曰。翦、濟也。許刀部曰。、齊𣃔也。之字多叚翦爲之。翦卽。戩者、之叚借。毛云齊也者、謂周至於大王。規模氣象始大。可與商國竝立。故曰齊。緜詩古公以下七章是也。非翦伐之謂。若不通毛傳、許書之例。竟謂大王滅商。豈不事辭俱窒礙乎。毛意謂戩卽。許說其本義以明轉注。復引詩字以明叚借。㒳公之例皆尋繹全書而可得。不則以文害辭、謂大王有翦商之志矣。夫詩明言翦商而見大王之德盛。後儒言有翦商之志、而大王之心遂不可問。嗚呼。是非不知訓詁之禍也哉。

【戩】 (tiển) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Chuyển chú — Từ: 戈 (qua (Cái mác)) Phiên thiết: Tức thiển thiết Thượng tự: 卽 (tức) | Hạ tự: 淺 (thiển) Trung cổ thanh mẫu: 精母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'iên' Suy luận: tiên (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: diệt (Mất) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư

Dị thể: 戬 · 𢦞 · 戬 · 戬 · 戬