拏
noa
Hán Việt: noa · Pinyin: ná
Tổng quan
nả bao nả (bao nhiêu) [Eng: how many?]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ná |
|---|---|
| Hán Việt | noa |
| Quảng Đông | jyu4 |
| Nhật Bản | HIKU |
| Hàn Quốc | 나 |
| Chú âm | ㄋㄚˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | nra |
| Baxter-Sagart | nˤra |
| Hán ngữ Thượng cổ | nˤra |
| Phản thiết | 女加切 |
| Thanh mẫu | 泥 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Dắt dẫn. Bắt kẻ có tội gọi là {noa}. Tục dùng như chữ {nã} [拿].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.執持。《說文解字．手部》：「拏，持也。」《警世通言．卷三七．萬秀娘仇報山亭兒》：「拏起一條柱杖，看著尹宗落夾背便打。」 2.拘捕。通「拿」。《太平廣記．卷三○三．鄭仁鈞》：「且拏我入城，投楊氏姐。」
Eng
- CC-CEDICT variant of 拿[na2]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【正韻】女加切【韻會】奴加切，𠀤音呶。【說文】牽引也。【增韻】攫也。【史記·霍去病傳】漢匈奴相紛拏。【註】相牽也。【漢書註】亂相持搏也。一作挐。 又拘捕罪人曰拏。俗作拿。 又【揚子·方言】拏，揚州會稽之語也。或謂之惹。 又【正韻】女居切，音袽。【前漢·嚴安傳】禍拏而不解。【註】拏，相連引也，女居反。 又揉也。【楚辭·招魂】稻粢穱麥，拏黃粱些。【韻會】拏屬舌音，泥字母。舊韻女加切，乃屬齒音，蓋由吳音所呼，女字入泥母故也。今依七音更定奴加切。◎按《說文》拏挐音同義別。韻會拏入麻韻，挐入魚韻。六書故，集韻，正韻，讀書通皆合爲一。考之經史傳註，兩字通用，𠀤有二音，義亦相通，从合可也。互詳挐字註。
Thuyết Văn
持也。从手。奴聲。 一曰誣也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本篆作挐。解作如聲。此與前文訓牽引之挐互譌也。今正。煩挐、紛挐字當从如。女居切。拏攫字當从奴。女加切。古音同在五部而形異。猶糸部有絮䋈二篆也。 方言曰。㘓哰、謰謱、拏也。郭注。言譇拏也。女加反。又曰。拏、楊州會稽之語也。或謂之惹。或謂之䛳。許言部曰。譇拏、羞窮也。方言及言部字皆从奴。亦可證篆體作挐之繆。
【拏】 (noa) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 奴 (nô) Phiên thiết: Nữ cư thiết Thượng tự: 女 (nữ) | Hạ tự: 居 (cư) Trung cổ thanh mẫu: 泥母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'n' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: nì (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: trì (Cầm) vậy Một thuyết khác: 誣也
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 拿 · 挐 · 𢮝 · 𣭄 · 拿 · 挐 · 拿 · 拿 · 挐