捽
tốt
Hán Việt: tốt · Pinyin: zú
Tổng quan
túm lấy tiếng Đài Loan đọc là [zu2]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zú |
|---|---|
| Hán Việt | tốt |
| Quảng Đông | cyut3 |
| Mân Nam | sut |
| Nhật Bản | TSUKAMU |
| Chú âm | ㄗㄨㄛˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | zuot |
| Phản thiết | 昨沒切 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 術 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vuốt. Như {tốt phát} [捽髮] vuốt tóc. Cầm. Đụng chạm. Nhổ lên.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tốt Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chuốt Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chuốt Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: chuốt Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.揪著頭髮。《說文解字．手部》：「捽，持頭髮也。」《戰國策．楚策一》：「吾將軍深入吳軍，若扑一人，若捽一人。」 2.抓。《水滸傳》第二六回：「連肩胛只一提，右手早捽住西門慶左腳。」 3.拔取。《漢書．卷七二．貢禹傳》：「不避寒暑，捽屮杷土，手足胼胝。」《清史稿．卷四九六．忠義傳十．劉錫祺傳》：「黨人適同舟，面辱之，捽其冠，遽投江死。」 4.抵觸、碰撞。《國語．晉語一》：「戎、夏交捽。」三國吳．韋昭．注：「捽，交對也。」唐．韓愈〈贈別元十八協律〉六首之六：「峽山逢颶風，雷電助撞捽。」
Eng
- CC-CEDICT to seize|Taiwan pr. [zu2]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤昨沒切，存入聲。【說文】持頭髮也。【廣韻】手持也。【前漢·金日磾傳】捽胡投何羅殿下。【註】胡，頸也。捽其頸而投殿下也。【淮南子·汜論訓】溺則捽其髮而拯。 又拔取也。【前漢·貢禹傳】農夫父子，捽屮把土。 又交對也。【晉語】戎夏交捽。 又觸也。【莊子·列禦寇】齊人之井，飲者相捽也。【韓愈詩】峽山逢颶風，雷電助撞捽。 又【正韻】即律切，音卒。義同。 又【唐韻】慈卹切【集韻】昨律切，𠀤音崒。亦持也。 又【集韻】蒼沒切，音猝。捽攃，行草聲。 又蘇骨切，音窣。與曲禮卹勿之卹同。摩也。 又祖對切，音晬。推也。與捘同。
Thuyết Văn
持頭髮也。 从手。卒聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
金日磾傳。日磾捽胡、投何羅殿下。孟康曰。胡音互。捽胡、若今相僻臥輪之類也。晉灼曰。胡、頸也。捽其頸而投殿下也。 昨没切。十五部。
【捽】(lót) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 卒 (tốt) Phiên thiết: 昨没切 → tạc + một Nghĩa: 持頭髮 vậy。 từ thủ (tay)。卒 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𢪄 · 𢬪