掊
bồi
Hán Việt: bồi · Pinyin: póu
Tổng quan
Kéo lấy. Như
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | póu |
|---|---|
| Hán Việt | bồi |
| Quảng Đông | bau1 |
| Nhật Bản | KAKU |
| Hàn Quốc | 부 |
| Chú âm | ㄆㄡˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | biu |
| Baxter-Sagart | p⁽ʰ⁾(r)o(k) |
| Hán ngữ Thượng cổ | p⁽ʰ⁾(r)o(k) |
| Phản thiết | 步侯切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 肴 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Kéo lấy. Như {bồi khắc} [掊克] bóp nặn của dân. Cầm. Nắm, một nắm. Một âm là {phẩu}. Đánh. Bửa ra. Ta quen đọc là chữ {bẫu} cả.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bồi Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.用手或工具挖土。如：「掊坑」、「掊洞」。《新唐書．卷五三．食貨志三》：「大和初，歲旱河涸，掊沙而進，米多耗，抵死甚眾。」 2.聚斂、搜括。《新唐書．卷一二九．嚴挺之傳》：「蜀雖號富饒，而峻掊亟斂，閭里為空。」 [名] 量詞。計算雙手捧取物品的單位。通「抔」。漢．王充《論衡．譋時》：「如泰山失火，沃以一杯之水；河決千里，塞以一掊之土，能勝之乎？」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 掊〈动〉 (形声。从手,咅声。本义用五指扒土) 同本义 掊,杷也。今盐官入水取盐为掊。(字亦作刨,作抔)--《说文》 见地如钩状,掊视得鼎。--《汉书·郊祀志上》。注谓手杷土也。” 又如掊土得鼎 聚敛;搜括 俗吏不知方,掊克乃为材。--宋·王安石《兼并》 又如掊克(聚敛;搜括);掊昌(聚敛贪昌);掊聚(聚敛;搜括);掊取(搜括) 掊〈动〉 击;抨击 勾践终掊而杀之。--《战国策·秦策》 又如掊攻(抨击) 击破 吾为其无用而掊之。--《庄子·逍遥游》。司马注击破 掊pǒu抨击，打破～击。 掊póu 1.以手﹑爪或工具扒物或掘土。 2.搜括;敛取。 3.减少…
Eng
- CC-CEDICT take up in both hands
- CC-CEDICT break up|hit
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】步侯切【集韻】【韻會】【正韻】蒲侯切，𠀤音裒。【說文】把也。今鹽官入水取鹽爲掊。【史記·封禪書】見地如鉤狀，掊視得鼎。【後漢·百官志鹽官註】鹽官掊坑而得鹽。 又聚斂也。【詩·大雅】曾是掊克。【揚子·方言】深也。【郭璞註】掊克深能。 又與裒通。減也。【易·謙卦】君子以裒多益寡。古易作掊。 又【唐韻】縛謀切【集韻】房尤切，𠀤音浮。亦把也。 又【唐韻】薄交切【集韻】蒲交切，𠀤音庖。引取也。或作捊。又作抱。 又【唐韻】方苟切【集韻】【韻會】【正韻】彼口切，𠀤音㨐。擊也。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤普后切，音剖。義同。【莊子·人閒世】自掊擊於世俗。 又與剖同【莊子·胠篋篇】掊斗折衡。 又【集韻】【韻會】𠀤芳遇切，音赴。與踣仆同。頓也。【史記·呂后紀】顧麾左右。執戟者掊兵罷去。 又【集韻】鼻墨切，音匐。義同。 又蒲枚切，音裴。克也。 又姓。【史記·袁盎傳】乃之掊生所問占。【註】秦時賢士。善術者。【漢書】作棓。【說文】父溝切。本作㧵。隸省作掊。
Thuyết Văn
杷也。 从手。咅聲。 今鹽官入水取鹽爲掊。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
杷各本作把。今正。木部曰。杷者、收麥器也。引申爲凡用手之偁。掊者、五指杷之。如杷之杷物也。史、漢皆言掊視得鼎。師古曰。掊、手杷土也。杷音蒲巴反。其字从木。按今俗用之刨字也。大雅曰。曾是掊克。傳曰。掊克、自伐而好勝人也。以自伐釋掊、以好勝人釋克。未得其解。定本掊作倍。正義謂己兼倍於人而自矜伐。似定本爲是矣。然孟子書亦作掊克。趙注但云不良也。知詩本不作掊。毛意謂掊爲倍之叚借字。掊有聚意。與捊音義近。有深取意。則不同捊也。毛詩釋文云。掊克、聚斂也。此謂同捊也。方言曰。掊、深也。郭注云。掊尅、深能。以深釋掊、以能釋尅。此亦必古說。但皆非毛義。方言掊訓深、與許說合。○六書故引唐本作捊也。不若顔氏本作杷。 父溝切。廣韵薄矦切。古音在一部。 百官志注引胡廣曰。鹽官掊坑而得鹽。
【掊】 (bồi ⟨phẩu|bẫu⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 咅 (phủ) Phiên thiết: Phụ câu thiết Thượng tự: 父 (phụ) | Hạ tự: 溝 (câu) Trung cổ thanh mẫu: 並母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'âu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: bầu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ba (Cái bồ cào) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư