掼
quánNôm qúan
Hán Việt: quán · Pinyin: guàn · Nôm: qúan
Tổng quan
Tập quen, cũng như chữ quán [慣]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | guàn |
|---|---|
| Hán Việt | quán |
| Âm Nôm | qúan |
| Quảng Đông | gwaan3 |
| Chú âm | ㄍㄨㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | kruanh |
| Baxter-Sagart | kˤro[n]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | kˤro[n]-s |
| Phản thiết | 古患切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 諫 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 摜
- Thiều Chửu Tập quen, cũng như chữ quán [慣]. Quật xuống, cùng đánh nhau vật nhau cũng gọi là quán giao [摜交]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm quán quán (vứt bỏ): quán sa mạo (vứt bỏ từ quan) [Eng: to throw away]
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 掼 扔,摔,掷 劈手把鸡夺了,掼在地下。--《范进中举》 又如掼纱帽 佩带; 披带 跌; 使跌 掼guàn〈方〉 ⒈扔，掷纸屑、果皮～到垃圾箱里。 ⒉摔，跌～跤。～倒了。
Eng
- CC-CEDICT to fling, to fall, to wear
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古患切。與慣同。【說文】習也。引春秋傳曰：摜凟鬼神。或作貫。又作串。 又【廣韻】摜，帶也。【字彙補】摜爲慣本字。今摜習之摜作慣，而摜但爲摜帶矣。
Thuyết Văn
習也。 从手。貫聲。 春秋傳曰。摜瀆鬼神。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此與辵部遦音義皆同。古多叚貫爲之。 古患切。十四部。 昭二十六年左傳文。今本作貫。杜曰。貫、習也。
【摜】 (quán) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) , Thanh phù (聲符): 貫 (quan) Phiên thiết: Cổ hoạn thiết Thượng tự: 古 (cổ) , Hạ tự: 患 (hoạn) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'an' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: cán (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: tập (Học đi học lại. Như ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 掼 · 掼 · 摜 · 掼 · 摜