摻
Pinyin: chān
Tổng quan
biến thể của 攙 搀[chan1] trộn nắm bắt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chān |
|---|---|
| Quảng Đông | caam1 |
| Mân Nam | tsham |
| Nhật Bản | TORU |
| Hàn Quốc | 섬 |
| Chú âm | ㄔㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | srem |
| Phản thiết | 疏簪切 |
| Thanh mẫu | 生 |
| Vận | 咸 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 混合、雜入。同「攙」。如：「摻合」、「摻砂」、「摻水」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 摻 同参”。古时候的一种鼓曲名。也指击鼓三次 镗鎝《渔阳掺》,怨抑胡笳断。--《乐府诗集·横吹曲辞》 摻 搓;涂抹 墨污白水,大蒜敲碎摩掺,用水洗即白。--《格物粗谈·服饰》 用同搀” 摻 细小 掺,细也。--《方言》。戴震疏证掺,细小也。” 同扦”。女手纤美的样子 掺掺女手,可以缝裳。--《诗·魏风·葛屦》 摻 执持,握持 掺执子之祛兮。 搀 chān ①搀扶让我～你一把。 ②把一种东西混入另一种东西里～沙子、～假。 【掺兑】把成分不同的东西混合在一起把白面和玉米面～在一起蒸丝糕。 搀（攙）chān ⒈挽，牵扶～扶。手～手。～着老大娘走人行道。 ⒉混合…
Eng
- CC-CEDICT to mix; to blend; to dilute; to adulterate
- CC-CEDICT to grasp
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】所咸切【集韻】【韻會】師咸切，𠀤音毿。讀與衫近。女手貌。【詩·魏風】摻摻女手，可以縫裳。【傳】摻摻，猶纖纖也。【疏】纖好手。古詩云：纖纖出素手是也。與攕同。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤思廉切，音纖。義同。又【唐韻】所減切【集韻】【韻會】【正韻】所斬切，𠀤毿上聲。義同。 又取也。一曰執也。【詩·鄭風】摻執子之祛兮。【傳】摻，擥也。 又【集韻】素檻切。【揚子·方言】細也。凡細貌謂之笙，斂物而細謂之揫。或曰摻。 又疏簪切，音森。林離摻攦也。 又倉含切，音驂。摻搓，捫也。 又千遙切，悄平聲。持物也。 又【韻會】【正韻】𠀤七紺切，驂去聲。與參同。鼓曲也。【後漢·禰衡傳漁陽參撾註】王僧孺詩云：散度廣陵音，參寫漁陽曲。自音云：參，七紺反。【天中記】吳淑校理古樂府中有摻字，多改爲操。【徐鍇曰】非可一例，若漁陽摻者，音七鑒反，三撾鼓也。古歌云：邊城晏開漁陽摻，黃塵蕭蕭白日暗。【蘇軾詩】幅巾起作鴝鵒舞，壘鼓誰摻漁陽撾。 又【魏了翁·答張洽書】魏晉閒避曹操諱，改爲摻。或謂詩鄭風，摻執子之祛。本作操，傳解擥不誤。箋註音所覽，所斬二切，謬也。此說附存以備參考。
Thuyết Văn
斂也。从手。參聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本無摻篆及解。今依鄭風遵大路正義所引補。詩摻執子之袪傳曰。摻、攬也。正義引說文摻、參聲。也。操、喿聲。奉也。葢因俗二字相亂。故分引之。今本無摻篆。亦由南朝以來摻操不別之故。凡許書鼎部鼏相似而失其一。衣部袗袀相似而失其一。水部沱池相似而有沱無池。皆此類。所斬切。古音在七部。
【摻】 (thảm ⟨sâm|sảm|sam⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 參 (tham) Phiên thiết: Sở trảm thiết Thượng tự: 所 (sở) | Hạ tự: 斬 (trảm) Trung cổ thanh mẫu: 生母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'iêm' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: siểm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: liễm (Thu góp lại.) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 撡 · 掺 · 掺 · 撡 · 掺 · 掺