攙

chānsamNôm sọm

Hán Việt: sam · Pinyin: chān · Nôm: sọm

Tổng quan

Keo dắt, nâng đỡ

Pinyin
chān
Hán Việt
sam
Âm Nôm
sọm
Chú âm
ㄇㄛˊ
Unicode
U+6519
Số nét
15
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
攙
Giản thể
搀
Thương Hiệt
QNRI

攙先 · 攙奪 · 攙行奪巿 · 攙占 · 攙口 · 攙天 · 攙引 · 攙拽

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinchān
Hán Việtsam
Âm Nômxam
Quảng Đôngcaam1
Mân Namtsham1
Nhật BảnSASU
Hàn Quốc참
Chú âmㄇㄛˊ
Hán ngữ Trung cổchram
Phản thiết鋤咸切
Thanh mẫu崇
Vận咸
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Keo dắt, nâng đỡ. Bỏ lẫn lộn

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm xam xam xám (hơi xám); xam xưa (lẫn lộn) [Eng: a little bit grey; confused]
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) sọm già sọm [Eng: old and decrepit]
  • Bảng Tra Chữ Nôm sàm sàm (xốc cánh tay mà nâng); sàm tạp (pha trộn) [Eng: to give a helping hand; to support, hold up]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.牽挽、扶持。如：「攙扶」。《紅樓夢》第九六回：「我叫秋紋妹妹同著你攙回姑娘，歇歇去罷。」 2.雜入、混合。如：「泥裡攙著石灰。」明．湯顯祖《牡丹亭》第四九齣：「多攙白水江湖酒，少賺黃邊風月錢。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 攙mó ⒈古同摩”。

Eng

  • CC-CEDICT to take by the arm and assist, variant of 摻, 掺[chan1]

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】楚銜切【集韻】【韻會】【正韻】初銜切，𠀤音毚。【說文】刺也。【博雅】銳也。一曰扶也。 又彗星曰攙搶。與欃槍通。互見搶字註。 又【唐韻】士咸切【集韻】鋤咸切，𠀤音讒。亦刺也。 又【集韻】【韻會】𠀤初簪切，音嵾。天攙，星名。【史記·天官書】退而西北三月生天攙。【註】音參差之參。 又【集韻】仕懺切，鑱去聲。完補也。一曰旁掣也。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 搀 · 搀 · 搀