札

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái thẻ, ngày xưa không có giấy, văn tự gì cũng viết vào ván gỗ nhỏ gọi là {trát}. Thế cho nên thư từ cũng gọi là {trát}. Như {tin trát} [信札] cái thư. Tờ của quan sức cho dân cũng gọi là {trát}. Chết non. Như {yểu trát} [夭札] non yểu. Lần áo dày.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm trớt trớt môi [Eng: pouting lips]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古時用以寫字的小木片。如：「筆札」、「簡札」。《史記．卷一一七．司馬相如傳》：「上許，令尚書給筆札。」 2.書信或公文。如：「手札」、「信札」。《文選．古詩十九首．孟冬寒氣至》：「客從遠方來，遺我一書札。」 3.武士冑甲上由皮革或金屬製成的甲葉。《左傳．成公十六年》：「潘尪之黨與養由基蹲甲而射之，徹七札焉。」北齊．顏之推《顏氏家訓．勉學》：「射則不能穿札，筆則纔記姓名。」 [動] 因災禍而死。《左傳．昭公四年》：「癘疾不降，民不夭札。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 札 (形声。从木,札声。本义古代用来写字的小木片) 同本义 札,牒也。--《说文》 皆一札十行,细书成文。--《后汉书·循吏传》 卿有札书。--《汉书·郊祀志上》 上令尚书给笔札。--《汉书·司马相如传上》 上许,令尚书给笔札。--《史记·司马相如列传》 郡国诸户口黄籍,籍皆用一尺二寸札,已在官役者载名。--《太平御览》 古代公文的泛称 );札书(牒,公文); 札zhá ⒈信件信～。书～。来～收阅。 ⒉〈古〉写字用的木片。 ⒊札子，〈古〉一种公文奏～。论事～子。 札zhā 1.扎;刺。 2.驻扎。 3.站立。 4.见"札客"。 5.见"札地"。

Eng

• CC-CEDICT variant of 札[zha2]
• CC-CEDICT thin piece of wood used a writing tablet (in ancient China)|a kind of official document (in former times)|letter|note|plague

ja

• JMdict banknote|bill|note|paper money
• JMdict ticket|token|check|receipt|label
• JMdict armor platelet