李

lǐ lí

Hán Việt: lí · Pinyin: lǐ

Tổng quan

họ [Li3] quả mận

Pinyin
lǐ
Hán Việt
lí
Chú âm
ㄌㄧˇ
Unicode
U+674E
Bộ thủ
木
Số nét
7
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
DND

李亨 · 李俊 · 李儇 · 李冰 · 李冶 · 李哲 · 李四 · 李娜

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinlǐ
Hán Việtlí
Quảng Đônglei5
Mân Namlí
Nhật BảnSUMOMO
Hàn Quốc리
Chú âmㄌㄧˇ
Hán ngữ Trung cổlix
Baxter-SagartC.rəʔ
Hán ngữ Thượng cổC.rəʔ
Phản thiết良士切
Thanh mẫu來
Vận止
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cây mận. Cùng một nghĩa với chữ {lí} [理]. Như {tư lí} [司李] quan án, cũng có khi viết là {tư lí} [司理]. Hành lí, ai đi đâu cũng phải sắm sửa đồ dùng khi đi đường, nên gọi là {hành lí} [行李]. Chữ [李] cùng nghĩa với chữ [理].;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm lý đào lý [Eng: plum; judge; surname]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lí Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lí Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lí Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物名。薔薇科李屬，落葉喬木。葉互生，倒披針形或倒卵形，先端突尖，基部楔形，葉緣鈍鋸齒狀。春天開白花，花常三朵簇生。核果圓卵形，光滑無毛，熟時為紅紫色或黃色，味酸，可供生食或作蜜餞用。 2.姓。如唐太宗李世民。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 李〈名〉 (形声。从木,子声。本义李树) 同本义。落叶乔木,春天开白色花,果实叫李子,熟时黄色或紫红色,可吃 李,李果也。--《说文》 北山有李。--《诗·小雅·南山有台》 又如李下瓜田(容易引起嫌疑的地方)。又指李树的果实、李花、李园 华如桃李。--《诗·召南·何彼秡矣》 (李李花) 报之以李。--《诗·大雅·抑》 (李李子) 丘中有李。--《诗·王风·丘中有麻》 (李李园) 狱官。通理” 皋陶为李。--《管子·法法》 星名。即角宿二,为室女座 δ星 李lǐ落叶乔木，春季开白色的花。果实叫"李子"，黄色、紫红色或绿色，可生吃或制做蜜饯。果仁和根皮可供药…

Eng

  • CC-CEDICT surname Li
  • CC-CEDICT plum

ja

  • JMdict Japanese plum (Prunus salicina)|Chinese plum

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕：杍【唐韻】【正韻】良以切【集韻】兩耳切【韻會】良士切，𠀤音里。【說文】果名。【素問】東方木也。【爾雅翼】李，木之多子者。【埤雅】李性難老，雖枝枯，子亦不細，其品處桃上。【詩·小雅】投我以桃，報之以李。 又【韻會】世薦士謂之桃李。【劉向·說苑】樹桃李者，夏得休息，秋得其實焉。樹蒺藜者，夏不得休息，秋得其莿焉。世謂狄仁傑，桃李皆在公門，正用此事。 又【博雅】行李，關驛也。 又與理通。【左傳·僖十三年】行李之往來。【周語】行李以節逆之。【泊宅編】李理義通，人將有行，必先治𧚌，如孟子之言治任。理亦治也。 又星名。【史記·天官書】熒惑爲李。【徐廣註】內則理兵，外則理政。 又司理，𠛬官，亦稱司李。【前漢·胡建傳】黃帝李法。【管子·法法篇】臯陶爲李。又檇李，春秋吳地。 又姓。【風俗通】伯陽之後。 考證：〔【前漢·胡建傳】黃帝李治。〕 謹照原文治改法。

Thuyết Văn

李果也。从木。子聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

良止切。一部。古李理同音通用。故行李與行理竝見。大李與大理不分。

【李】(lí) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 木 (mộc) | Thanh phù (聲符): 子 (tí) Phiên thiết: 良止切 → lương + chỉ Nghĩa: 李果 vậy。 từ mộc (gỗ)。tử (con) thanh。

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 䤚 · 𣒶 · 杍