栘
di
Hán Việt: di · Pinyin: yí
Tổng quan
cây shadbush hoặc shadberry (chi Amelanchier) tên gọi của chuồng ngựa thời nhà Hán
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yí |
|---|---|
| Hán Việt | di |
| Quảng Đông | ji4 |
| Chú âm | ㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | je |
| Phản thiết | 𤣥圭切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Tức là cây {đường lệ}[棠棣], theo truyền thuyết xưa.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: di Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đa Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 古代傳說中的一種樹木。即棠棣。《說文解字．木部》：「栘，棠棣也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 栘yí 1.木名。即唐棣。 2.见"栘中监"。
Eng
- CC-CEDICT shadbush or shadberry (genus Amelanchier)|name for a stable during the Han Dynasty
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】弋之切【集韻】【韻會】余之切【正韻】延知切，𠀤音移。【說文】棠棣也。【爾雅·釋木】棠棣，栘。【註】樹似白楊，江東呼夫栘。【陸璣·唐棣疏】云：薁李也。一名爵梅。 又栘楊，木名。【古今註】圓葉弱蒂，微風大搖。一名高飛。一名獨搖。 又播栘，亦木名。【林邑記】柯葉發根下，虛中森羅，望之如懸鼓。 又栘中監，官名。【前漢·蘇武傳】栘中監蘇武留單于庭十九年乃還。 又【廣韻】成臡切，音匙。【集韻】𤣥圭切，音攜。又演爾切，音𧩹。義𠀤同。
Thuyết Văn
棠棣也。 從木。多聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋木曰。唐棣、栘常棣、棣。唐與常音同。葢謂其花赤者爲唐棣。花白者爲棣。一類而錯舉、故許云栘、棠棣也。棣、白棣也。改唐爲棠。改常爲白以棠對白。則棠爲赤可知。皆卽今郁李之類。有子可食者。小雅常棣、論語逸詩唐棣、實一物也。郭注唐棣云。似白楊。江東呼夫栘。白楊、大樹也。古今注云。栘楊亦曰栘桺。亦曰蒲栘。圓葉弱蒂。微風善搖。此正今之白楊樹。安得有偏反之𠌶耶。因一栘字掍合之。 弋支切。古音在十七部。
【栘】 (di) Nghĩa: đường (Cây đường) lệ (Cây {thường lệ} [常棣]) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư