椒
tiêu
Hán Việt: tiêu · Pinyin: jiāo
Tổng quan
hạt tiêu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiāo |
|---|---|
| Hán Việt | tiêu |
| Quảng Đông | ziu1 |
| Mân Nam | tsiau |
| Nhật Bản | HAJIKAMI |
| Hàn Quốc | 초 |
| Chú âm | ㄐㄧㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | cieu |
| Baxter-Sagart | s.tˤiw |
| Hán ngữ Thượng cổ | s.tˤiw |
| Phản thiết | 子寮切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 宵 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cây tiêu, hạt nó gọi là hạt tiêu, dùng làm đồ gia vị. Kinh Thi có câu {tiêu liêu chi thực, phồn diễn doanh thăng} [椒聊之實, 蕃衍盈升] quả cây tiêu liêu, núc nỉu đầy thưng, vì thế mới dùng làm tiếng để khen người nhiều con cháu. Đời xưa cứ năm mới thì uống rượu hạt tiêu gọi là {tiêu bàn}…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.參見「秦椒」、「番椒」等條。 2.山頂。《漢書．卷九十七．外戚傳上．孝武李夫人傳》：「釋輿馬於山椒兮，奄修夜之不陽。」南朝宋．謝莊〈月賦〉：「菊散芳於山椒，雁流哀於江瀨。」 3.姓。如春秋時楚國有椒舉。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 椒〈名〉 (形声。从木,叔声。本义花椒) 同本义。芸香科植物 焚椒兰也。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如椒科(泛指各种调味佐料);椒图(椒涂。神话传说中一种形似螺蚌的动物,性好闭口,古代常把它画在门上做装饰) 辣椒 椒jiāo植物名。 ①花椒，落叶灌木或小乔木，有刺。果实暗红色，种子黑色，调味或供药用。 ②胡椒，常绿藤本。果实红色，干后变黑色叫"黑胡椒"，去皮后白色叫"白胡椒"，调味或供药用。 ③
Eng
- CC-CEDICT pepper
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】卽消切【集韻】【正韻】兹消切，𠀤音焦。【說文】莍也。或作𣐹。亦作𣒏。【爾雅·釋木】椒榝醜莍。【註】莍萸子聚生成房貌。【疏】椒者，榝之類，實皆有莍彙自裹。【詩·唐風】椒聊之實，蕃衍盈升。【陸疏】聊，語助也。椒樹似茱萸，有針刺，葉堅而滑澤，蜀人作茶，吳人作茗。今成臯山中有椒，謂之竹葉椒。東海諸島亦有椒樹，子長而不圓，味似橘皮，島上獐、鹿食此，肉作椒橘香。 又【漢官儀】皇后以椒塗壁，稱椒房，取其溫也。【桓子·新論】董賢女弟爲昭儀，居舍號椒風。 又【荀子·禮論】椒蘭芬苾，所以養鼻也。 又【荆楚歲時記】正月一日，長幼以次拜賀，進椒酒。 又土高四墮曰椒丘。【屈原·離騷】馳椒丘且焉止息。 又山頂亦曰椒。【謝莊·月賦】菊散芳于山椒。 又邑名。亦姓也。椒，春秋楚邑，椒舉以邑爲姓。 又【集韻】子肖切，音醮。芬香也。【詩·周頌】有椒其馨。【說文】無椒字。茮，子寮切。【徐鍇曰】茮，卽今之椒。【正字通】謂徐氏不知椒成樹之誤。○按《通志》廣東椒有蔓生者。《眞臘風土記》胡椒纒藤而生。則草木可以𠀤用。𣓙。
Tự hình
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 茮 · 𣐹 · 𣒏 · 𣓙 · 茮 · 茭