椒房

jiāo fángtiêu phòng

Hán Việt: tiêu phòng · Pinyin: jiāo fáng

Tổng quan

Căn phòng trát bột hạt tiêu cho ấm. Chỗ nơi cung nữ ở. Cung oán ngâm khúc: »Bực mình muốn đạp tiêu phòng mà ra«

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.即椒房殿。 2.泛指后妃居住的宫室。 3.后妃的代称。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.椒，花椒，形似茱萸，多子，可製香料。椒房指椒房殿，在未央宮，為漢代皇后居住的宮殿。以椒和泥塗壁，使溫暖、芳香，並象徵多子。後泛指后妃的居室。《文選．班固．西都賦》：「後宮則有掖庭椒房，后妃之室。」唐．白居易〈長恨歌〉：「梨園子弟白髮新，椒房阿監青娥老。」 2.后妃的代稱。《晉書．卷五七．胡奮傳》：「奮既舊臣，兼有椒房之助，甚見寵待。」唐．杜甫〈麗人行〉：「就中雲幕椒房親，賜名大國虢與秦。」

Cấu tạo: 椒 (tiêu) + 房 (phòng)

Pinyin: jiāo fáng
Hán Việt: tiêu phòng
Từ loại: danh
Cấu tạo: 椒 + 房 · tiêu + phòng nghĩa thành phần: tiêu + phòng

Nghĩa

Việt

Tần suất từ Căn phòng trát bột hạt tiêu cho ấm. Chỗ nơi cung nữ ở. Cung oán ngâm khúc: »Bực mình muốn đạp tiêu phòng mà ra«
Biên soạn 椒房 iāofáng n. <trad.> private apartments of the empress M:¹jiān

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.椒，花椒，形似茱萸，多子，可製香料。椒房指椒房殿，在未央宮，為漢代皇后居住的宮殿。以椒和泥塗壁，使溫暖、芳香，並象徵多子。後泛指后妃的居室。《文選．班固．西都賦》：「後宮則有掖庭椒房，后妃之室。」唐．白居易〈長恨歌〉：「梨園子弟白髮新，椒房阿監青娥老。」 2.后妃的代稱。《晉書．卷五七．胡奮傳》：「奮既舊臣，兼有椒房之助，甚見寵待。」唐．杜甫〈麗人行〉：「就中雲幕椒房親，賜名大國虢與秦。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.即椒房殿。 2.泛指后妃居住的宫室。 3.后妃的代称。

Eng

Cihui 椒房 iāofáng n. <trad.> private apartments of the empress M:¹jiān
Tần suất từ 椒房 iāofáng n. <trad.> private apartments of the empress M:¹jiān

椒房

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Mainland

Eng

other

Từ liên quan

Gần nghĩa