槧
tạm
Hán Việt: tạm · Pinyin: qiàn
Tổng quan
thẻ gỗ phiên bản
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qiàn |
|---|---|
| Hán Việt | tạm |
| Quảng Đông | caam4 |
| Nhật Bản | FUDA |
| Hàn Quốc | 참 |
| Chú âm | ㄑㄧㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chiem |
| Phản thiết | 在敢切 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 敢 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái vát viết, nay gọi là bản in gỗ là {tạm}, bản cũ gọi là {cổ tạm} [古槧]. Cũng đọc là {thiễm}.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古時記事寫字用的木板。如：「懷鉛提槧」。漢．王充《論衡．量知》：「斷木為槧，析之為板，力加刮削，乃成奏牘。」 2.書札、書簡。宋．王令〈贈別晏成績懋父太祝〉詩：「幸因西南風，時作寄我槧。」 3.古書的版本。如：「古槧」、「宋槧」、「元槧」。宋．黃伯思《東觀餘論．卷下．跋洛陽所得杜少陵詩後》：「所錄杜子美詩，頗與今行槧本小異。」
Eng
- CC-CEDICT wooden tablet|edition
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】慈染切【集韻】疾染切，𠀤𦾶上聲。【說文】牘樸也。【徐曰】始削麤樸也。【王充·論衡】斷木爲槧。【釋名】槧，漸也。槧板長三尺，言漸漸然長也。【揚子·法言】叔孫通，槧人也。【西京雜記】揚雄懷鉛提槧，從諸計吏，訪殊方絕俗之語，作方言。 又【癸辛雜識】𥳑槧古無有也，始於王安石，其後盛行，淳熙閒𥳑板幾廢。 又【唐韻】才敢切【集韻】在敢切，𠀤音嵌。【玉篇】削板牘。 又【唐韻】【集韻】【類篇】𠀤七豔切，塹去聲。又【韻會】七廉切，音僉。義𠀤同。
Thuyết Văn
牘樸也。 從木。斬聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
樸、素也。猶坏也。牘、書版也。槧謂書版之素、未書者也。論衡曰。𣃔木爲槧。釋名曰。槧、版之長三尺者也。槧漸也、言漸漸然長也。楊雄曰。天下上計孝廉及內郡衞卒會。雄常把三寸弱翰。齎油素四尺。以問其異語。歸、卽以鉛摘次之於槧。西京雜記曰。懷鉛提槧。 自剡切。八部。
【槧】 (tạm ⟨thiễm⟩) Nghĩa: độc (Thẻ viết văn thư) phác (Mộc mạc.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 椠 · 椠 · 椠