古

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ngày xưa. Không xu phu thói đời. Như cổ đạo [古道] đạo cổ, cao cổ [高古] cao thượng như thời xưa, v.v

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển cổ 古 tt. xưa, cũ. Chàu mặc phận, nguôi lòng ước, rốt an bần, ấy cổ lề. (Tự thán 88.6)
• Giản Dị Hán Nôm kẻ kẻ cả; kẻ gian; kẻ thù [Eng: including; evildoer; enemy]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) cổ đồ cổ; cổ đại, cổ điển, cổ kính; cổ thụ; cổ tích; cổ truyền; hoài cổ; khảo cổ; vọng cổ [Eng: old (antique); ancient times, classical, old; ancient tree; traditional; to be nostalgic; archaeology; name of a traditional tune]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] sốt rét nặng cổ đau đầu
• Bảng Tra Chữ Nôm cỗ mâm cỗ, cỗ lòng, cỗ bàn, phá cỗ [Eng: feast (tray of food, whole of chitterlings of pigs/chickens, banquet, Deal out (serve out) a mid-autumn festival cake and fruit]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cổ Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cổ Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: cổ Xuất hiện 6 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.過去久遠的時代。與「今」相對。如：「古今中外」、「自古以來」。《呂氏春秋．仲冬季．長見》：「故審知今則可知古，知古則可知後。」唐．李賀〈古悠悠行〉：「今古何處盡，千歲隨風飄。」 2.過去的事物。如：「貴古賤今」、「信而好古」。《宋史．卷二六二．劉溫叟傳》：「儒者泥古，致詳於形名度數間，而不知清濁輕重之用。」 3.古體詩。如：「五古」、「七古」。 4.姓。如漢代有古霸。 [形] 1.過去的、舊的。如：「古人」、「古事」。元．馬致遠〈天淨沙．枯藤老樹昏鴉〉曲：「古道西風瘦馬，夕陽西下，斷腸人在天涯。」 2.質樸。如：「古樸」、「人心不古」。宋．蘇軾〈書黃子思詩集後〉：「獨韋應物、柳宗元發纖穠於簡古，寄至味於澹泊，非餘子所及也。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 古 (会意。从十,从口。本义古代。一般分为太古、上古、中古、近古) 同本义 古,故也。--《说文》 大古冠布。--《仪礼·士冠礼》。注大古,唐虞以上。” 以是为近古也。--《谷梁传·桓公三年》。注古,谓五帝时。” 慨长思而怀古。--《文选·张衡·东京赋》 别求闻由古先哲王。--《书·康诰》 故察己则可以知人,察今则可以知古。古今一也,人与我同耳。--《吕氏春秋·察今》 故古之人君,量而不欲入者,许由、务光是也。--清·黄宗羲《原君》 又如远古(遥远的古代); 古字(指隶书以前的古代文字); 古gǔ ⒈很久以前的，过去的，跟"今"相对～代。～物。名胜～迹。已作～（已死）。 ⒉〈古〉诗体五～。七～。 ⒊ ⒋ ⒌ 古gù 1.通"故"。故旧。参见"古处"。 2.通"故"。因此; 所以。 3.通"固"。姑且。 4.通"固"。本来。 古kū 1.见"古成"。

Eng

• CC-CEDICT surname Gu
• CC-CEDICT ancient, old, paleo-
• JMdict antiquity
• JMdict ancient times
• JMdict bygone days
• JMdict former times
• JMdict used item
• JMdict secondhand item
• JMdict old
• JMdict used
• JMdict previous

ja

• JMdict 古（いにしえ）
• JMdict 古（ふる）