橈
nạoNôm nhiêu
Hán Việt: nạo · Pinyin: náo · Nôm: nhiêu
Tổng quan
Cong, chịu uốn mình theo người
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | náo |
|---|---|
| Hán Việt | nạo |
| Âm Nôm | nhiêu |
| Quảng Đông | jiu4 |
| Nhật Bản | TAWAMU |
| Hàn Quốc | 요 |
| Chú âm | ㄋㄠˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | njeu |
| Baxter-Sagart | [n]ˤrew-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [n]ˤrew-s |
| Phản thiết | 爾紹切 |
| Thanh mẫu | 日 |
| Vận | 宵 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cong, chịu uốn mình theo người. Bẻ gẫy. Yếu. Tan, phá tan. Một âm là nhiêu. Mái chèo. Đỗ thuyền lại gọi là đình nhiêu [停橈]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm nhiêu nhiêu (xương mái chèo) [Eng: bone of dar]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 船槳。五代十國後蜀．歐陽炯〈南鄉子．畫舸停橈〉詞：「畫舸停橈，槿花林外竹橫橋。」 [動] 1.彎曲。《列子．湯問》：「汨流之中，綸不絕，鉤不伸，竿不橈。」《新唐書．卷一三二．吳兢傳》：「橈直就曲，斲方為刓。」 2.曲解、歪曲。《漢書．卷九○．酷吏傳．周陽由傳》：「所愛者，橈法活之，所憎者，曲法滅之。」 3.冤屈。《禮記．月令》：「斬殺必當，毋或枉橈。」《史記．卷五三．蕭相國世家》：「上已橈功臣。」 4.擾亂。《易經．說卦》：「動萬物者莫疾乎雷，橈萬物者莫疾乎風。」 5.削弱。《漢書．卷一．高帝紀》：「項羽數侵奪漢甬道，漢軍乏食，與酈食其謀橈楚權。」
Eng
- CC-CEDICT (literary) to disturb, (literary) to weaken
- CC-CEDICT radius (anatomy), bone of the forearm
other
- Nguồn khác Cột. Đ.N. Sâu. 八橈岊檬辞 Pét siêu phya chổng tầư? (Th.V.) Tám ngọn núi đá cao như tấm cái cột chống vào đâu
- Nguồn khác Cây gạo (mộc miên). 𪜚速萊栈派橈般 Mươi tốc piai dàn phải nghịu ban (C.D.) Sương đậu đầu sàn như hoa gạo bay. 𫇥橈𫇥榜添𫇥𣖙 Bioóc nghịu, bioóc vàng them bioóc mị (Q.L.) Hoa gạo, hoa bưởi thêm hoa mít
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤女敎切，音閙。【說文】曲木。【周禮·冬官考工記】輈人惟轅，直且無橈也。 又枉也。【禮·月令】命有司申嚴百𠛬，毋或枉橈。 又弱也。【易·大過】棟橈，凶。【前漢·高帝紀】與酈食其謀橈楚權。 又散也。【易·說卦傳】橈萬物者莫疾乎風。 又摧折也。【左傳·成二年】畏君之震，師徒橈敗。 又層橈，屋飾也。【淮南子·本經訓】夭矯曾橈。 又柔橈，骨體耎弱也。【司馬相如·上林賦】柔橈嫚嫚，嫵媚纖弱。【揚子·方言】自關而西，凡物小謂之孅橈。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤女巧切，音橈。亂也。 又【集韻】爾紹切，音獶。亦曲木。 又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤如招切，音饒。楫也。【博雅】楫謂之橈。【後漢·岑彭傳】𧚌直進樓船冒突露橈數千艘。【註】露橈，露楫在外，人在船中。 又【集韻】尼交切，音鐃。曲也。 考證：〔【周禮·冬官考工記】其覆車也，轅直且無橈也。〕 謹按所引非原文。謹照原文改輈人惟轅直且無橈也。
Thuyết Văn
曲木也。 從木。堯聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
引伸爲凡曲之偁。見周易、考工記、月令、左傳。古本無從手撓字。後人肊造之以別於橈。非也。 女敎切。二部。
【橈】 (nạo ⟨nhiêu⟩) Nghĩa: khúc (Cong) mộc (Cây) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𦪛 · 桡 · 桡 · 桡