櫬
sấn
Hán Việt: sấn · Pinyin: chèn
Tổng quan
cây trôm mỡ quan tài
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chèn |
|---|---|
| Hán Việt | sấn |
| Quảng Đông | can1 |
| Nhật Bản | HITSUGI |
| Hàn Quốc | 친 |
| Chú âm | ㄔㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chrinh |
| Phản thiết | 古玩切 |
| Thanh mẫu | 見 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái áo quan. Một tên chỉ cây {ngô đồng} [梧桐].
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sấn Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.棺材。《說文解字．木部》：「櫬，棺也。」《左傳．襄公二年》：「穆姜使擇美檟以自為櫬。」 2.梧桐科梧桐屬，「梧桐」之古稱，參見「梧桐」條。《爾雅．釋木》：「櫬，梧。」晉．郭璞．注：「今梧桐。」 3.植物名。錦葵科木槿屬，「木槿」之古稱，參見「木槿」條。
Eng
- CC-CEDICT Sterculia plantanifolia|coffin
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤初覲切，音襯。【說文】棺也。【左傳·襄二年】穆姜爲櫬。【疏】櫬，親身棺也。以親近其身，故以櫬爲名。 又【爾雅】釋櫬者三：一，櫬，木槿。【註】今王蒸。一，櫬，梧。【註】今梧桐。一，櫬，采薪。【疏】樵薪一名櫬，一名采薪。 又七刃切，親去聲。木槿也。 又雌人切，音親。義同。 又【類篇】古玩切，音貫。汲器。 又【正韻】寸遴切，音襯。義同。 考證：〔【左傳·襄六年】穆姜爲櫬。〕 謹照原文六年改二年。
Thuyết Văn
棺也。 從木。親聲。 春秋傳曰。士輿櫬。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
玉篇曰。親身棺也。按天子之棺四重。諸公三重。諸侯再重。大夫一重。士不重。天子水兕革棺冣在內。諸侯杝棺冣在內。檀弓。君卽位而爲椑。椑謂杝棺親屍者。椑、堅箸之言也。 初僅切。十二部。 左傳僖六年文。
【櫬】 (sấn) Nghĩa: quan (Cái áo quan. Như {nh) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 榇 · 榇 · 榇