歌
ca
Hán Việt: ca · Pinyin: gē
Tổng quan
bài hát LT:支[zhi1],首[shou3] hát biến thể của 歌[ge1]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gē |
|---|---|
| Hán Việt | ca |
| Quảng Đông | go1 |
| Mân Nam | ko |
| Nhật Bản | KA |
| Hàn Quốc | 가 |
| Chú âm | ˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | ka |
| Baxter-Sagart | [k]ˤaj |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ˤaj |
| Phản thiết | 居何切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 歌 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngợi hát. Như {ca thi} [歌詩] ngâm thơ. Khúc hát, khúc hát hợp với âm nhạc gọi là {ca}. Nguyễn Du [阮攸] : {Tiều mục ca ngâm quá tịch dương} [樵牧歌吟過夕陽] (Âu Dương Văn Trung Công mộ [歐陽文忠公墓]) Tiếng hát của kẻ đốn củi kẻ chăn trâu lướt qua bóng chiều hôm. Bài ca.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm cà la cà [Eng: to hang about]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ca Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ca Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.唱。按樂曲或節拍來發聲。如：「高歌一曲」、「引吭高歌」。《詩經．魏風．園有桃》：「心之憂矣，我歌且謠。」 2.頌揚。如：「歌功頌德」。《漢書．卷六二．司馬遷傳》：「夫天下稱周公，言其能論歌文武之德，宣周召之風。」唐．李白〈天長節使鄂州刺史韋公德政碑〉：「噫大塊之氣，歌炎漢之風。」 [名] 1.合樂的曲調。如：「民歌」、「俚歌」、「漁歌」。《書經．舜典》：「詩言志，歌永言。」《後漢書．卷八三．逸民傳．梁鴻傳》：「因東出關，過京師，作五噫之歌。」 2.一種詩歌體裁。屬於能唱的韻文。如〈長恨歌〉、〈子夜歌〉等。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 歌 (形声。从欠,哥声。从欠”,表示与口有关系。本义唱) 同本义 歌,咏也。--《说文》 歌者,长引其声以诵之也。--《说文系传》 不鼓缶而歌。--《易·离》 歌永言。--《虞书》 歌咏其声也,长言也。--《礼记·乐记》 曲合乐曰歌,徒歌曰谣。--《诗·魏风·园有桃》传 昔者,舜鼓五弦,歌《南风》之诗而天下治。--《韩非子·外储说左上》 楚狂接舆歌而过孔子--《论语·微子》 乃歌夫长铗归来”者也。--《战国策·齐策》 如优孟摇头而歌,而后可以得志。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 又如对歌(一问一答地 歌gē ⒈能唱的诗、词语诗～。山～。民～儿。～词。 ⒉唱，…
Eng
- CC-CEDICT song (CL:首[shou3],支[zhi1])|(bound form) to sing
- CC-CEDICT variant of 歌[ge1]
ja
- JMdict song|singing|classical Japanese poem (esp. tanka)|modern poetry
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：可、哥【唐韻】古俄切【集韻】【韻會】【正韻】居何切，𠀤音柯。【說文】詠也。【徐曰】長引其聲以詠也。【釋名】人聲曰歌。歌者，柯也。以聲吟詠上下，如草木有柯葉也。【揚子·方言】兗冀言歌，聲如柯。【書·舜典】詩言志，歌永言。【正義曰】直言不足以申意，故令歌詠其詩之義以長其言。【禮·樂記】詩言其志也，歌詠其聲也。【又】歌之爲言也，長言之也。言之不足，故長言之。 又曲合樂也。【詩·魏風】我歌且謠。【傳】曲合樂曰歌，徒歌曰謠。【疏】正義曰：謠旣徒歌，則歌不徒矣，故曰曲合樂曰歌。歌謠對文如此，散則歌爲總名，未必合樂也。又【韓詩·章句】有章曲曰歌，無曰謠。 又【古樂府註】齊歌曰謳，吳歌曰歈，楚歌曰豔。奏樂曰登歌，曰升歌。 又鐘名。【左傳·襄十一年】鄭人賂晉侯歌鐘二肆，晉侯以樂之半賜魏絳。 又山名。【廣輿記】歌山，在廣西平樂府富川縣。 又朝歌，地名，紂所都也。漢爲縣，屬河內郡。見【前漢·地理志】。 又叶古賀切，音過。【左貴𡣕·晉元后誄】內敷隂敎，外毗陽化。綢繆庶政，密勿夙夜。恩從風翔，澤隨雨播。中外禔福，遐邇詠歌。說見【顏氏·刊謬正俗】。 又叶居之切，音姬。【屈原·遠遊】張樂咸池奏承雲兮，二女御九韶，歌，使湘靈鼓瑟兮，令海若舞馮夷。 又叶斤於切，音居。【柳宗元·饒娥𥓓辭】鄱民哀號，或以頌歌。齊女色憂，傷槐罷誅。【說文】或作謌。【集韻】或作𡃭。
Thuyết Văn
詠也。 从欠。哥聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
言部曰。詠、歌也。二字爲轉注。 古俄切。十七部。
【歌】(ca) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 欠 (khiếm) | Thanh phù (聲符): 哥 (ca) Phiên thiết: 古俄切 → cổ + nga Dị thể: Cổ văn: 以爲謌字 Nghĩa: 詠 vậy。 từ 欠。哥 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 謌 · 𡃭 · 𣤑 · 𣤒 · 謌 · 謌