汏
Pinyin: dài
Tổng quan
rửa (tiếng địa phương)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dài |
|---|---|
| Quảng Đông | daai6 |
| Nhật Bản | ARUU |
| Hàn Quốc | 대 |
| Chú âm | ㄉㄚˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | dad |
| Phản thiết | 唐何切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 泰 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 方言。指刷、沖洗。如：「汏衣服」。 [名] 波濤。《楚辭．屈原．九章．涉江》：「乘舲船余上沅兮，齊吳榜以擊汏。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 汏dà 1.方言。洗涤。
Eng
- CC-CEDICT to wash (dialect)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𡊌【唐韻】【集韻】【韻會】徒葢切【正韻】度奈切，𠀤音大。【說文】淅𤄒也。【徐鉉曰】水激過也。【玉篇】洗也。 又【廣韻】濤汏也。【楚辭·九章】齊吳榜而擊汏。 又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他達切，音闥。過也。 又【唐韻】代何切【集韻】唐何切，𠀤音駝。亦淅也。【集韻】或从太作汰。【郭忠恕·佩觿集】汏與汰別。汰音太，沙汰也。汏音大，濤也。
Thuyết Văn
淅㵎也。 从水。大聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
淅字賸。文選注王元長舉秀才文注引無淅字、可證。士䘮禮。祝淅米于堂。注。淅、汏也。釋詁曰。汏、墜也。汏之則沙礫去矣。故曰墜也。九章。齊吳榜以擊汏。吳、大也。榜、楫也。言齊同用大楫擊水而行。如汏洒於水中也。凡舟子之用櫓。振力擊之。乃徐拕之。如汏然。今蘇州人謂搖曳洒之曰汏。音如俗語之大。在禡韵。 徒葢切。十五部。大徐云。又代何切。按凡沙汏、淘汏用淅米之義引伸之。或寫作汰。多點者誤也。若左傳汏侈、汏輈字皆卽泰字之假借。寫作汰者亦誤。
【汏】(đại) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 大 (đại) Phiên thiết: 徒葢切 → đồ + cái Nghĩa: 淅㵎 vậy。 từ thủy (nước)。đại (lớn) thanh。
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𡊌 · 𣴒