泫
huyễnNôm huyên
Hán Việt: huyễn · Pinyin: xuàn · Nôm: huyên
Tổng quan
Huyễn nhiên [泫然] ứa nước mắt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xuàn |
|---|---|
| Hán Việt | huyễn |
| Âm Nôm | huyên |
| Quảng Đông | jin2 |
| Nhật Bản | NAGARERU |
| Hàn Quốc | 현 |
| Chú âm | ㄒㄩㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghuenx |
| Phản thiết | 戸畎切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 銑 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Huyễn nhiên [泫然] ứa nước mắt. Một âm là huyên. Nước mông mênh
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm huyên huyên nhiên (nhỏ giọt; tuôn rơi) [Eng: to fall in drops/drop by drop; to flow in abundance]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 淚水或露水滴垂。《呂氏春秋．季秋紀．知士》：「靜郭君泫而曰：『不可，吾弗忍為也。』」南朝宋．謝靈運〈從斤竹澗越嶺溪行〉詩：「巖下雲方合，花上露猶泫。」_x000D_ [形]_x000D_ 露珠晶瑩發亮。南朝宋．謝惠連〈泛湖歸出樓中翫月〉詩：「斐斐氣幕岫，泫泫露盈條。」_x000D_ [副]_x000D_ 流淚的樣子。晉．潘岳〈懷舊賦〉：「步庭廡以徘徊，涕泫流而霑巾。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 泫 (形声。从水,玄声。本义水珠下滴) 同本义 泫,湝流也。--《说文》 花上露犹泫。--《文选诗》 孔子泫然流涕。--《礼记·檀弓》 譬之桂生高岭,云露方得泫其花。--《西游记》 花上露犹泫。--谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》 又如泫露(滴落,降露) 流泪 遗迹余文,触目增泫。--《陈书》 相与泫然。--顾炎武《复庵记》 又如泫目(使眼流泪) 泫 露珠晶莹的样子 斐斐气幕岫,泫泫露盈条。--《文选·谢惠连文》 又如泫泫(露珠晶莹的样子) 泫xuàn水珠下滴花上露犹～。〈引〉流泪心悽目～。 泫xuán 1.见"囦泫"。 泫juān 1.古地名用字『代有泫氏县。见《汉书．地理志上》。
Eng
- CC-CEDICT weep
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤戸畎切，音鉉。【說文】湝流也。 又露光也。【謝靈運詩】花上露猶泫。 又露垂貌。【謝惠連詩】泫泫露盈條。 又流涕貌。【禮·檀弓】孔子泫然流涕。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡涓切，音懸。困泫，水深廣貌。【郭璞·江賦】瀇滉困泫。 又水名，屬上黨。【前漢·地理志】上黨郡有泫氏縣。【註】山海經，泫水所出者也。【後漢·萬修傳註】今澤州高平縣也。 又【集韻】胡千切，音賢。義同。 又熒絹切，音縣。泫湣，混合也。通作眩。
Thuyết Văn
湝流也。 从水。玄聲。 上黨有泫氏縣。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
湝當作潛。字之誤也。檀弓曰。孔子泫然流涕。魯語。無洵涕。韋曰。無聲涕出爲洵涕。按洵者、泫之假借字也。文選詩曰。花上露猶泫。 胡畎切。古音在十二部。 上黨郡泫氏、二志同。音工懸反。今山西澤州府高平縣治卽漢泫氏故縣。
【泫】(huyễn) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) , Thanh phù (聲符): 玄 (huyền) Phiên thiết: 胡畎切 → hồ + quyến Nghĩa: 湝流 vậy。 từ thủy (nước)。玄 thanh。thượng (trên)黨 hữu (có) 泫氏縣。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư