洙
thù
Hán Việt: thù · Pinyin: zhū
Tổng quan
họ [Zhu1] tên một con sông
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhū |
|---|---|
| Hán Việt | thù |
| Quảng Đông | syu4 |
| Mân Nam | tsu1 |
| Nhật Bản | SHU |
| Hàn Quốc | 수 |
| Chú âm | ㄓㄨˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | zjyo |
| Phản thiết | 慵朱切 |
| Thanh mẫu | 常 |
| Vận | 虞 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sông Thù, là con sông nhánh của con sông Tứ. Đức Khổng tử giảng học ở gần đấy, nên nay nói đến đạo ngài thường nói là dòng {thù tứ} [洙泗]. Cũng đọc là chữ {chu}.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm thù sông Thù [Eng: name of a river in Shandong]
- Bảng Tra Chữ Nôm chau [Eng: name of a river in Shandong]
- Bảng Tra Chữ Nôm giẫy giẫy cỏ [Eng: to spit grass]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chau Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 河川名。泗水的支流，一源出大陸地區山東省費縣北，西流入泗水；一源出曲阜縣北，南流合沂水注入泗水。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 洙 古水名 洙水出泰山盖临乐山,北入泗。从水,朱声。--《说文》 源出今山东省新泰县东北,折西南与泗水合流◇世上源在泰安县东南改道西流合入汶水,今为小汶河上游,已与泗水隔绝 洙zhū［洙水］泗水的支流，在山东省，流入南阳湖。
Eng
- CC-CEDICT surname Zhu
- CC-CEDICT name of a river
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】市朱切【集韻】【韻會】慵朱切，𠀤音殊。水名。【前漢·地理志】洙水，出泰山郡蓋縣，臨樂子山，西北入泗。【水經注】泗水自汴會於洙水。 又姓。
Thuyết Văn
洙水。出泰山葢臨樂山。北入泗。 从水。朱聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
泰山郡葢、二志同。今山東沂州府沂水縣縣西北七十里有葢城是也。前志葢下曰。臨樂于山、洙水所出。西北至葢入池水。水經曰。洙水、出泰山葢縣臨樂山。西南至卞縣入於泗。按此條水經與志迥殊。志云臨樂于山者、謂勃海郡臨樂縣之于山也。泝其源而言。故下文云至葢。非謂洙出葢也。而經、注皆刪于字。謂臨樂爲葢縣山名。其亦誤矣。池、注引作泗。云或作池。葢字誤。夫經、注皆云泗水出卞縣。不云出葢縣。又皆云洙水至卞入泗。不云至葢入泗。然則卽改池爲泗、亦於水道不合。安知班時無池水。抑或不知何字之誤、而竟作泗字也。杜預釋例云。出魯國東北。西南入沇水。下合泗。乃作沇字。俟攷。葢洙水在班時已非古道。故其書法不同他水。至桑、酈時更昧於臨樂之源。乃誣班爲出葢。觀春秋莊九年浚洙。知其易湮也。許亦云出泰山葢臨樂山。北入泗。恐非許氏原文。淺人用水經改竄之。今洙水在曲阜縣北四里。上不得其源。下流不入泗而入沂。又迥非酈氏之舊。葢以湮没而以是冒之耳。 巿朱切。四部。
【洙】 (thù ⟨chu⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 朱 (cho) Nghĩa: thù (Sông Thù) thủy (Nước.)。 xuất (Ra ngoài) thái (To lớn) san (Núi) cái lâm (Ở trên soi xuống. Nh) nhạc (Nhạc) san (Núi)。 bắc (Phương bắc.) nhập (Vào) tứ (Sông {Tứ}. Nguyễn Du)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư