洚
giáng
Hán Việt: giáng · Pinyin: jiàng
Tổng quan
lũ lụt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiàng |
|---|---|
| Hán Việt | giáng |
| Quảng Đông | gong3 |
| Nhật Bản | KOU |
| Chú âm | ㄐㄧㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghrung |
| Phản thiết | 下江切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 東 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nước chảy tràn, có khi đọc là chữ {hồng} : nước lụt.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「洚水」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 洚jiàng（又读 hóng）〈动〉大水泛滥＞曰∶"水逆行渭之～水。"
Eng
- CC-CEDICT flood
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古巷切，音絳。【說文】水不遵道也。【孟子】洚水警余。又水逆行謂之洚水。 又水名。與降同。【書·禹貢】北過降水，至于大陸。 又【廣韻】戸公切【集韻】【韻會】【正韻】胡公切。𠀤與洪同。【六書故】洚洪實一字。 又【廣韻】戸冬切【集韻】戸攻切，𠀤音䃔。又【廣韻】下江切【集韻】胡江切，𠀤降平聲。又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡貢切，音哄。義𠀤同。【集韻】或作浲。
Thuyết Văn
水不遵道。 一曰下也。 从水。夅聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
孟子滕文公篇。書曰。洚水警予。洚水者、洪水也。告子篇。水逆行謂之洚水。洚水者、洪水也。水不遵道、正謂逆行。惟其逆行。是以絶大。洚洪二字義實相因。 此別一義。洚與夅降音義同。 戶工切。又下江切。九部。
【洚】(giáng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 夅 (hàng) Phiên thiết: 戶工切 → hộ + công Nghĩa: thủy (nước) bất (không) 遵道。 Một thuyết khác: hạ (dưới) vậy。 từ thủy (nước)。夅 thanh。
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣴗 · 洪