浙

zhè chiết

Hán Việt: chiết · Pinyin: zhè

Tổng quan

viết tắt của tỉnh Chiết Giang 浙江 ở miền đông Trung Quốc biến thể của 浙[Zhe4]

Pinyin
zhè
Hán Việt
chiết
Chú âm
ㄓㄜˋ
Unicode
U+6D59
Bộ thủ
氵
Số nét
10
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
EQHL

浙江 · 浙菜 · 浙赣 · 浙江省 · 浙江大学 · 江浙 · 簡浙客 · 浙本

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinzhè
Hán Việtchiết
Quảng Đôngzit3
Mân Namtsiat
Nhật BảnYONAGERU
Hàn Quốc절
Chú âmㄓㄜˋ
Hán ngữ Trung cổcjet
Phản thiết征例切
Thanh mẫu章
Vận薛
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Sông {Chiết Giang} [浙江], tỉnh {Chiết Giang} [浙江].;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.參見「浙江」條。 2.大陸地區浙江省的簡稱。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 浙 (形声。从水,折声。本义水名。浙江,即钱塘江) 同本义 浙,江水东至会稽山阴为浙江。--《说文》。按,即禹贡三江之南江也,但江故道今不可考,世俗以钱塘江当之。非是。钱唐江古谓之浙江。 古州名,浙州 浙江省的简称 浙（渏）zhè ⒈ ⒉浙江省的简称。

Eng

  • CC-CEDICT abbr. for Zhejiang 浙江 province in east China
  • CC-CEDICT variant of 浙[Zhe4]

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】旨熱切【集韻】【韻會】【正韻】之列切，𠀤音折。江名。【說文】江水東至會稽山隂，爲浙江。【史記·秦始皇紀】至錢塘，臨浙江。【註】浙者，折也。蓋取其潮出海，曲折而倒流也。 又水名。【水經注】浙水出浙縣西北弘農盧氏縣大蒿山。 又【廣韻】浙米也。【類篇】一曰汰也。 又【集韻】征例切，音制。通作淛。亦作制。義同。 又【集韻】或作漸。【水經】漸江，卽浙江也。 考證：〔【史記·昭王本紀】至錢塘，臨浙江。〕 謹照原文昭王本紀改秦始皇紀。

Thuyết Văn

江水東至會稽山陰爲浙江。 从水。㪿聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

會稽郡山陰二志同。今浙江省紹興府山陰縣是其地。今俗皆謂錢唐江爲浙江。不知錢唐江、地理志水經皆謂之漸江。江至會稽山陰古曰浙江。說文浙漸二篆分舉劃然。後人乃以浙名冒漸。葢由二水相合。如吳越春秋越王至浙江之上、史記楚威王盡取故吳地至浙江、始皇至錢唐臨浙江皆謂是也。今則江故道不可攷矣。歙金氏榜禮箋曰。班志南江、在會稽吳縣南。東入海。楊州川。北江、在毗陵北。東入海。楊州川。中江、出丹陽蕪湖西南。東至陽羨入海。楊州川。毗陵之北江卽今大江。其蕪湖之中江、吳縣之南江逕流湮廢。據班志丹陽石城下云。分江水、首受江。東至餘姚入海。過郡二。行千二百里。說文江水至會稽山陰爲浙江。闞駰十三州志曰。江水至會稽與浙江合。晉灼亦云。水經江水又東至石城縣。分爲二。其一東北流、過毗陵縣北爲北江。其一又東至會稽餘姚縣東、入於海。酈注沔水篇曰。江水自石城東出爲南江。又東逕宣城之臨城縣南。又東逕安吳縣。又東逕寧國縣南。又東逕故鄣縣南、安吉縣北。又東北爲長瀆。歷湖口。又歷烏程縣。南通餘杭縣。則與浙江合。又東逕餘姚縣故城南。又東注於海。所謂地理志江水自石城東出逕吳國南爲南江者也。榜謂分江水合三江言之爲南江。猶岷江合言之爲北江。班氏備列南江、中江、北江。以應職方楊州其川三江。其於石城著南江源委。猶於湔氐道著北江源委。故志於中江言出蕪湖西南、東至陽羨入海。至南江、北江但云東入海。以入海之地已互見於石城、湔氐道也。是分江水爲南江。卽志文考之益明。酈注能說南江、而不能說中江耳。 旨𤍽切。十五部。

【浙】 (chiết) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 㪿 (㪿) Nghĩa: giang (Sông {Giang}.) thủy (Nước.) đông (Phương đông) chí (Đến. Như {tân chí nh) hội (Họp. Như {khai hội} ) kê (Xét. Như {kê cổ} [稽古) san (Núi) âm (Số âm) vi (Làm. Như {hành vi} [) chiết (Sông {Chiết Giang} [) giang (Sông {Giang}.)

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 淛 · 淛