湎
miện
Hán Việt: miện · Pinyin: miǎn
Tổng quan
say rượu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | miǎn |
|---|---|
| Hán Việt | miện |
| Quảng Đông | min5 |
| Nhật Bản | OBORERU |
| Hàn Quốc | 면 |
| Chú âm | ㄇㄧㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | mjenx |
| Baxter-Sagart | menʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | menʔ |
| Phản thiết | 而不反 |
| Thanh mẫu | 日 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Trầm miện} [沉湎] say đắm, say sưa không biết trở lại.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 沉迷於酒。《漢書．卷二七．五行志中之下》：「京房易傳曰：『君湎于酒，淫于色，賢人潛，國家危，厥異流水赤也。』」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 湎 (形声。从水,面声。本义沉迷于酒) 同本义 湎,沈于酒也。--《说文》 罔敢湎于酒。--《书·酒诰》。郑注饮酒齐色曰湎。” 天不湎尔以酒。--《诗·大雅·荡》 湎于酒。--《谷梁传》 又如湎淫(沉溺于酒色) 沈迷,沈溺(因过度爱好而难以舍弃) 故多言而类,圣人也,少言而法,君子也;多言无法,而流湎然,虽辩,小人也。--《荀子·非十二子》 国家喜音湛湎,则语之非乐非命。--《墨子·鲁命》 通偭”。背,背向 湎 水流貌 湎miǎn沉迷（多指饮酒）～于酒。
Eng
- CC-CEDICT drunk
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤彌兗切，音緬。【說文】沈於酒也。【詩·大雅】天不湎爾以酒。【箋】飮酒齊色曰湎。【韓詩外傳】飮酒閉門不出客曰湎。 又溺而不反，皆謂之湎。【禮·樂記】流湎而忘本。 又湎湎，流移也。【前漢·敘傳】風流民化，湎湎紛紛。 又通作沔。【前漢·禮樂志】湛沔自若。【集韻】或作䤄𨟺。
Thuyết Văn
湛於酒也。 从水。面聲。 周書曰。罔敢湎于酒。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
湛各本作沈。此等皆後人以習用改之耳。沈㲻於酒、周易所謂飲酒濡首、亦不知節也。韓詩云。飲酒閉門不出客曰湎。樂記。流湎以忘本。其引伸之義也。 彌兖切。十四部。按鄭注酒誥曰。飲酒齊色曰湎。大雅。天不湎爾以酒。箋云。天不同女顏色以酒。有沈湎於酒者。是乃過也。鄭意此字从面會意。故釋云齊色。謂同飲者至於同色也。許則謂形聲。 酒誥文。
【湎】(giờn) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 面 (diện) Phiên thiết: 彌兖切 → di + duyện Nghĩa: 湛 ư (ở) 酒 vậy。 từ thủy (nước)。面 thanh。周 『Kinh Thư』viết: 。罔敢湎于酒。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 䤄 · 𨟺 · 𨡞 · 𩈳 · 𭰫