炱
đài
Hán Việt: đài · Pinyin: tái
Tổng quan
bồ hóng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tái |
|---|---|
| Hán Việt | đài |
| Quảng Đông | toi4 |
| Mân Nam | te |
| Nhật Bản | SUSU |
| Chú âm | ㄊㄞˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | dai |
| Phản thiết | 湯來切 |
| Thanh mẫu | 透 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tro, muội, mồ hóng. Sắc đen;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 煙氣凝結而成的黑灰。如：「煤炱」、「松炱」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 炱〈名〉 烟尘。烟气凝积而成的黑灰。俗称烟子 炱,灰炱煤也。从火,台声。--《说文》 积烟为炱煤。--《通俗文》 埃(炱)不漫。--《列子·黄帝》 又如煤炱(亦作炲煤”。煤灰);炱朽(因长期被烟熏而腐烂) 黑色 肾风之状…其色炱。--《素问·风论》 炱tái ⒈烟灰，俗称"烟子"或"煤子"煤～。 ⒉黑色。
Eng
- CC-CEDICT soot
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】徒哀切【集韻】【韻會】【正韻】堂來切，𠀤音臺。【說文】灰炱，煤也。【集韻】或書作炲。 又【集韻】湯來切，音胎。【玉篇】炱煤，煙塵也。
Thuyết Văn
灰炱煤也。 从火。台聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
通俗文曰。積煙曰炱煤。玉篇曰。炱煤、煙塵也。廣韵曰。炱煤、灰入屋也。 徒哀切。一部。按本部無煤。土部有塺字。玉篇炱煤二文相接。
【炱】 (đài) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 火 (hoả) | Thanh phù (聲符): 台 (thai) Phiên thiết: Đồ ai thiết Thượng tự: 徒 (đồ) | Hạ tự: 哀 (ai) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'ai' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: đài (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hôi (Tro. Lý Thương Ẩn [李) đài (Tro) môi (Than mỏ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 炲 · 㸀 · 𤆃 · 𤊜 · 𤐽 · 𤒞 · 炲