燮
tiếp
Hán Việt: tiếp · Pinyin: xiè
Tổng quan
họ [Xie4] pha trộn điều chỉnh hòa hợp hài hòa biến thể cũ của 燮[xie4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiè |
|---|---|
| Hán Việt | tiếp |
| Quảng Đông | sip3 |
| Mân Nam | siap4 |
| Nhật Bản | YAWARAGERU |
| Hàn Quốc | 섭 |
| Chú âm | ㄒㄧㄝˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | sep |
| Baxter-Sagart | s.qʰˤ(r)ip |
| Hán ngữ Thượng cổ | s.qʰˤ(r)ip |
| Phản thiết | 蘇叶切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 怗 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hòa. Như {tiếp lý âm dương} [燮理陰陽] điều hòa âm dương, là công việc quan Tể tướng.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 調和。如：「燮理陰陽」。《文選．張衡．東京賦》：「北燮丁令，南諧越裳。」 [名] 姓。如宋代有燮玄圖。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 燮 (会意。从言,从又炎。表示用言语调和。本义协和;调和) 同本义 燮友柔克。--《书·洪范》 又如燮理阴阳(协调各部门工作);燮和(协和;亦指宰相的政务);燮务(燮理政务) 燮xiè调和，谐和～理（调理）。
Eng
- CC-CEDICT surname Xie
- CC-CEDICT to blend|to adjust|to harmonize|harmony
- CC-CEDICT old variant of 燮[xie4]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】蘇叶切【集韻】【韻會】【正韻】悉協切，𠀤音蜨。【說文】从言，从又炎。【爾雅·釋詁】燮，和也。【書·洪範】燮友柔克。【周官】燮理隂陽。【詩·大雅】燮伐大商。 又姓。【正字通】宋御史燮玄圖。 又【玉篇】火熟也。【說文】籀文作𤍛。从𢆉。𢆉音飪。讀若溼。【註】徐鉉曰：𤍛燮二字義相出入。◎按說文玉篇合燮𤍛爲一。集韻燮專訓和。𤍛本作𤏻，專訓大熟。
Thuyết Văn
和也。 从言又。 炎聲。 讀若溼。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
見釋詁。 會意也。言與手皆所以和之。 依小徐有聲字。穌叶切。八部。 與今切音不同而雙聲。
【燮】(tiếp) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言又 (ngôn + lại) | Thanh phù (聲符): 炎 (viêm) Phiên thiết: 穌叶切 → tô + diệp | Đọc như: 溼 (thấp) Nghĩa: 和 vậy。 từ ngôn (nói)又。炎 thanh。 đọc như 溼。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 爕 · 㸉 · 𤍛 · 𤎬 · 𤏻 · 𤓖 · 爕