獘
tệ
Hán Việt: tệ · Pinyin: bì
Tổng quan
sụp đổ biến thể của 斃 毙[bi4] biến thể của 獙[bi4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bì |
|---|---|
| Hán Việt | tệ |
| Quảng Đông | bai6 |
| Nhật Bản | HEI |
| Hàn Quốc | 폐 |
| Chú âm | ㄅㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | bjed |
| Phản thiết | 毗祭切 |
| Thanh mẫu | 並 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngã uỵch, té nhào.;
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 獘bì 1.死亡;灭亡。 2.通"弊"。疲惫;困顿。 3.通"弊"。指使疲困，使衰败。 4.通"弊"。残破，破旧。 5.通"弊"ˇ处;弊病。 6.通"币"。缯帛。参见"獘梗"。
Eng
- CC-CEDICT to collapse|variant of 斃|毙[bi4]|variant of 獙[bi4]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】𠀤毗祭切，音幣。【說文】頓仆也。从犬，敝聲。引春秋傳：與犬，犬獘。○按今《左傳·僖四年》本作斃。【爾雅·釋木】木自獘柛。【註】獘，踣也。 又【廣韻】困也，惡也。 又【集韻】蒲結切，音蹩。仆也。或作斃。 又便滅切，音嫳。義同。【說文】或从死，作斃。 考證：〔【爾雅·釋木】木自獘神。〕 謹照原文神改柛。
Thuyết Văn
頓仆也。 从犬。敝聲。 春秋傳曰。與犬犬獘。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
人部曰。仆者、頓也。謂前覆也。人前仆若頓首然。故曰頓仆。 毗祭切。十五部。 僖四年左傳文。引此證从犬之意也。獘本因犬仆製字。叚借爲凡仆之偁。俗又引伸爲利弊字。遂改其字作弊。訓困也、惡也。此與改奬爲㢡正同。
【獘】 (tệ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 犬 (khuyển) | Thanh phù (聲符): 敝 (tệ) Phiên thiết: Bì tế thiết Thượng tự: 毗 (bì) | Hạ tự: 祭 (tế) Trung cổ thanh mẫu: 並母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'ê' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: bệ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: đốn (Cúi xuống sát đất. N) phó (Ngã. Như {phó địa} [) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 毙