琯
quản
Hán Việt: quản · Pinyin: guǎn
Tổng quan
nhạc cụ chạm ngọc hoặc vàng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | guǎn |
|---|---|
| Hán Việt | quản |
| Quảng Đông | gun2 |
| Nhật Bản | KAN |
| Hàn Quốc | 관 |
| Chú âm | ㄔㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | kuanx |
| Phản thiết | 古困切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 緩 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cùng một nghĩa với chữ {quản} [管]. Sửa cho vàng ngọc bóng lên.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 以玉製成的管樂器。《說文解字．竹部》：「琯，古者管以玉。」南朝梁．武帝〈白紵辭〉二首之一：「朱絲玉柱羅象筵，飛琯促節舞少年。」 [動] 磨治金玉，使其光滑潤澤。《集韻．去聲．圂韻》：「琯，治金玉使瑩曰琯。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 琯chù 1.齐，整齐。
Eng
- CC-CEDICT mus. instr.|to polish jade or gold
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】古滿切【集韻】【韻會】【正韻】古緩切，𠀤音䗆。【說文】本作管。如箎六孔，十二月之音，物開地牙，故謂之管。或从玉。古者琯以玉。【玉篇】舜以天德嗣堯，西王母來獻其白琯。【集韻】前零陵文學姓奚，於冷道舜祠下得笙玉琯，夫以玉作音，故神人以和，鳳皇來儀也。 又【廣韻】【集韻】𠀤古困切，音睔。【廣韻】治金出光也。【集韻】治金玉使瑩曰琯。 又【集韻】古丸切，音官。石似玉。 又【五音集韻】古患切，音慣。貫玉飾也。
Thuyết Văn
古者管㠯玉。 舜之時。西王母來獻其白琯。 前零陵文學姓奚。於泠道舜祠下得笙玉琯。 夫㠯玉作音。故神人㠯和。鳳皇來儀也。 从王。官聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此句今正。 見大戴禮、尙書大傳。 見風俗通。孟康漢書注、宋書樂志皆云。漢章帝時。零陵文學奚景。於泠道舜祠下得笙白玉管。惟孟注無笙字。盧注大戴作明帝時。亦無笙字。 風俗通同。 按此疑出後人用風俗通沾綴。許書衹當云古者管以玉。或从玉。
【琯】 (quản) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 王 (vương) | Thanh phù (聲符): 官 (quan) Nghĩa: cổ (Ngày xưa.) là quản (Cái sáo nhỏ. Nguyễn ) dĩ ngọc (Ngọc)。 thuấn (Vua Thuấn đời nhà Ng) chi (Chưng) thì (Mùa. Như {tứ thì} [四)。 tây (Phương tây.) vương (Vua.) mẫu (Mẹ.) lai (Lại.) hiến (Dâng biếu. Thiền Uyể) kì (Thửa) bạch (Sắc trắng.) quản (Cùng một nghĩa với c)。 tiền (Trước. Như {đình tiề) lin…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 璭 · 璭