瑁
mạo
Hán Việt: mạo · Pinyin: mèi
Tổng quan
Âm Nôm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | mèi |
|---|---|
| Hán Việt | mạo |
| Quảng Đông | mou6 |
| Nhật Bản | BOU |
| Hàn Quốc | 모 |
| Chú âm | ㄇㄠˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | mauh |
| Phản thiết | 莫佩切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 隊 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngọc mạo, vua thiên tử cầm để hội họp chư hầu. Một âm là {mội}. {Đại mội} [玳瑁] con đồi mồi.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm mao mũ mao (ngọc mạo) [Eng: fine piece of jade]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mao Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mao Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「玳瑁」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 瑁 天子所执的玉,用以合诸侯的圭,覆于圭上,故谓称为瑁 见玳瑁” 瑁mào
Eng
- CC-CEDICT (jade)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：㺺、𤣽【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤莫報切，音𣔺。【說文】諸侯執圭朝天子，天子執玉以冒之。似犂冠。【徐曰】冒，上有物冒之也。犂冠，卽犂鑱也。今字書作犂錧，音義同。【正字通】禮，諸侯卽位，天子賜以命圭，圭上邪銳，瑁方四寸。其下亦邪刻之，闊狹長短如圭頭。諸侯執圭來朝，天子以瑁之刻處，冒彼圭頭，以齊瑞信，猶今之合符然。又通作冒。【周禮·冬官考工記】天子執冒四寸。【註】名玉曰冒，言德能覆蓋天下也。四寸者，以尊接𤰞，小爲貴也。 又【廣韻】【集韻】𠀤莫代切，音䆀。義同。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤莫佩切，音妹。瑇瑁，龜屬。身似龜首，尾如鸚鵡，甲有文。【異物志】生南海，大者如籧篨，背上有鱗，鱗大如扇，有文章，將作器，則煮其鱗，如柔皮。應劭曰：雄曰瑇瑁，雌曰觜蠵。【史記·司馬相如傳】瑇瑁鱉黿。【註】似觜觿，甲有文，出南海，可以飾器物。【漢·鐃歌】雙珠玳瑁簪，用玉紹繚之。 又【廣韻】莫沃切【集韻】謨沃切，𠀤音媢。義同。【韻會】或作蝐。亦作冒。
Thuyết Văn
諸矦執圭朝天子。天子執玉以冒之。似𤛿冠。周禮曰。天子執瑁四寸。 从王冒。冒亦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
玉人曰。天子執冒四寸以朝諸矦。注。名玉曰冒者、言德能覆葢天下也。四寸者方。以尊接卑。以小上爲貴。尙書大傳曰。古者圭必有冒。不敢專達也。天子執冒以朝諸矦。見則覆之。故冒圭者。天子所與諸矦爲瑞也。諸矦執所受圭以朝於天子。瑞也者、屬也。𤛿冠、爾雅注作犂錧。謂耜也。周禮匠人。耜廣五寸。二耜之伐廣尺。耜刃方。瑁上下方似之。 莫報切。古音在三部。考工記以冒爲瑁。
【瑁】(mao) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 王冒 (vương + mạo) | Thanh phù (聲符): 冒亦 (mạo) Phiên thiết: 莫報切 → mạc + báo Dị thể: Cổ văn: 从目 Nghĩa: 諸矦執圭朝thiên (trời)tử (con)。thiên (trời)tử (con)執玉 dĩ (lấy/dùng) 冒 chi (của) 。似𤛿冠。 『Chu Lễ』viết: 。thiên (trời)tử (con)執瑁四寸。 từ 王冒。冒 cũng là thanh phù。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 珼 · 蝐 · 㺺 · 𤣽 · 𤲰 · 珼 · 蝐