瓮
úng
Hán Việt: úng · Pinyin: wèng
Tổng quan
biến thể của 甕 瓮[weng4] lọ đất nậm họ [Weng4] đồ gốm đựng nước, rượu, v.v
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wèng |
|---|---|
| Hán Việt | úng |
| Quảng Đông | ung3 |
| Nhật Bản | MOTAI |
| Hàn Quốc | 옹 |
| Chú âm | ㄨㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | qungh |
| Baxter-Sagart | qˤoŋ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | qˤoŋ-s |
| Phản thiết | 烏貢切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 送 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Như chữ {úng} [甕], cái vò, cái hũ. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Úng thuật lũ khuynh mưu phụ tửu} [瓮秫屢傾謀婦酒] (Thứ vận Hoàng môn thị lang [次韻黃門侍郎]) Hũ rượu nếp dốc uống luôn, nhờ vợ mưu toan.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 一種口小腹大，用以盛東西的器具。漢．揚雄《方言》卷五：「瓮，甖也。……自關而東，趙魏之郊謂之瓮，或謂之甖。」宋．王安石〈賜也〉詩：「桔槔俯仰妨何事，抱瓮區區者此身。」《水滸傳》第三三回：「此計大妙，卻似瓮中捉鱉，手到拿來。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 瓮 (形声。从瓦,公声。本义陶制盛器,小口大腹) 同本义 罋,汲缾也。--《说文》 瓮,瓶也。--《广雅·释器》 罋,瓶也。 按,瓶”是汲水器,不是今天的所谓瓶 抱畒而出灌。--《庄子·天地》。释文畒,字亦作瓮。” 又如瓮水(一瓮所装的水);瓮问(瓮下);瓮牖(以破瓮为窗,指贫寒之家);瓮头春(酒瓮的口);瓮天蠡海(自瓮窥天,以瓢测海。喻识见知浅) 汲水罐 井谷射鲋,瓮敝漏。--《易·井》 盛酒浆的坛 宋襄公葬其夫人,醯醢百瓮。--《礼记》 大水缸 四渎之浊,不方瓮水之清。--晋·葛洪《抱朴子》 借 瓮（畒）wèng一种口小腹大的陶制容器，供盛水或装酒等…
Eng
- CC-CEDICT variant of 甕|瓮[weng4]|earthen jar|urn
- CC-CEDICT surname Weng
- CC-CEDICT pottery container for water, wine etc
ja
- JMdict earthenware vessel for alcoholic beverages, etc.
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏貢切，翁去聲。【說文】罌也。【博雅】瓮，甁也。【揚子·方言】趙魏之郊謂之瓮。【抱朴子喩蔽卷】四瀆之濁，不方瓮水之淸。巨象之瘦，不同羔羊之肥。【集韻】或作甕。 （甕）【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏貢切，同瓮。【玉篇】甖也。【韻會】沒甁也。【易·井卦】井谷射鮒，甕敝漏。【禮·檀弓】醯醢百甕。【李斯上秦始皇書】夫擊甕扣缶，彈箏搏髀，而歌呼嗚嗚，快耳目者，眞秦之聲也。 又【禮·儒行】蓬戸甕牖。【疏】甕牖者，謂牖牕圓如甕口也。又云：以敗甕口爲牖。【莊子·讓王篇】桑以爲樞，而甕牖二室。【註】屈桑條爲戸樞，破甕爲牖，各一室也。 又【莊子·人閒世】甕㼜大癭說齊桓公。【註】甕㼜，大癭貌。 又【集韻】亦作罋。又作𦉥。【前漢·張騫傳】大宛國獻大鳥卵，如甕。【註】一作𦉥。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於容切，音雍。【前漢·西域傳】烏弋國有大鳥卵，如甕。【師古註】音平聲。 又【集韻】委勇切，音壅。又於用切，壅去聲。義𠀤同。
Thuyết Văn
罌也。 从瓦。公聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
罌者、也。者、小口罌也。然則瓮者、罌之大口者也。方言曰。甀、瓮、瓿甊、甖也。自關而西晉之舊都河汾之閒其大者謂之甀。其中者謂之瓿甊。自關而東趙魏之郊謂之瓮。或謂之甖。甖卽罌字。 烏貢切。九部。按小徐瓨下讀若翁三字當在此。
【瓮】 (úng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 瓦 (ngói) | Thanh phù (聲符): 公 (công) Phiên thiết: Ô cống thiết Thượng tự: 烏 (ô) | Hạ tự: 貢 (cống) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: ống (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: anh (Cái bình phình giữa) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 甕 · 罋 · 𤮲 · 甕 · 罋 · 甕 · 罋