甬
dũng
Hán Việt: dũng · Pinyin: yǒng
Tổng quan
dũng dũng đạo (lối dẫn) [Eng: to lead the way]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yǒng |
|---|---|
| Hán Việt | dũng |
| Quảng Đông | jung2 |
| Mân Nam | iong2 |
| Nhật Bản | YOU |
| Hàn Quốc | 용 |
| Chú âm | ㄛˇ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | jyungx |
| Phản thiết | 余隴切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 腫 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Dũng đạo} [甬道] lối giữa, ngày xưa quan đi, đắp đường cao hơn hai bên gọi là {dũng đạo}. Tên đất.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代的一種量器。即斛。《玉篇．丂部》：「甬，斛也。」《呂氏春秋．仲秋紀．仲秋》：「平權衡，正鈞石，齊斗甬。」 2.鐘柄。《周禮．冬官考工記．鳧氏》：「鳧氏為鍾，……舞上謂之甬，甬上謂之衡。」 3.兩旁有牆壁遮蔽的通道。參見「甬道」條。 4.浙江省鄞縣的別稱，因甬江流經而得名。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 甬 (形声。从兯,用声。小篆字形。兯,象花蓓蕾之形。①本义草木花结蓓蕾的样子。②钟柄) 古代钟柄名 甬本是钟,乃后人用字变迁,缩小其义为钟柄。--杨树达《积微居小学述林》 古代两旁有墙垣遮蔽的通道 仆役;佣工 甬江 宁波市的别称 通桶”古斗斛一类量器 谷口铜甬,容十斗,重四十斤。--《集 甬yǒng ⒈浙江省宁波市的简称。 ⒉ ①两边有墙的通道。 ②有棚顶的走廊、过道～ ～相连。
Eng
- CC-CEDICT Yong River 甬江[Yong3 Jiang1] in Ningbo 寧波|宁波[Ning2 bo1]|short name for Ningbo
- CC-CEDICT variant of 桶[tong3], bucket|(classifier) cubic dry measure (5 pecks 五斗, approx half-liter)
- CC-CEDICT path screened by walls on both sides
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】余隴切【集韻】【韻會】【正韻】尹竦切，𠀤音勇。【說文】草木華甬甬然也。【徐曰】甬之言涌也，若泉涌出也。 又甬道。【史記·秦始皇紀】築甬道。【註】應劭曰：謂馳道外築牆，天子於中，外人不見也。【項羽紀註】應劭曰：恐敵鈔輺重，故築牆垣如街。【淮南子·本經訓】修爲牆垣甬。道相連。【註】甬道，飛閣複道也。【韓愈詩】雲韶凝禁甬。【註】宮禁巷道也。【正字通】按甬道之名雖同，或馳道外，或軍伍中，或宮巷道，其用不一。 又【周禮·冬官考工記·鳧氏】鳧氏爲鍾，舞上謂之甬，甬上謂之衡。【註】此二名者，鍾柄。 又【揚子·方言】自關而東，𨻰魏宋楚之閒，保庸謂之甬。 又地名。【左傳·哀二十二年】越滅吳，請使吳王居甬東。甬東，越地，會㮷句章縣，東海中洲也。 又量名。【禮·月令】仲春之月，日夜分，則同度量，鈞衡石，角斗甬。【註】甬，今斛也。 又【博雅】甬，常也。 又【集韻】【韻會】𠀤杜孔切，音動，𠋫管也。與筩同。 考證：〔【禮·月令】仲春之月，日夜分，則同量度。〕 謹照原文同量度改同度量。
Thuyết Văn
艸木𠌶甬甬然也。 从㔾。用聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
小徐曰。甬之言涌也。若水涌出也。周禮。鐘柄爲甬。按凡从甬聲之字皆興起之意。 余隴切。十部。
【拜】 (bái) Nghĩa:
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 桶 · 埇 · 桶 · 埇