畋
điền
Hán Việt: điền · Pinyin: tián
Tổng quan
canh tác (đất) săn bắn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tián |
|---|---|
| Hán Việt | điền |
| Quảng Đông | tin4 |
| Nhật Bản | KARI |
| Hàn Quốc | 전 |
| Chú âm | ㄊㄧㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | den |
| Baxter-Sagart | lˤiŋ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | lˤiŋ-s |
| Phản thiết | 堂練切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 先 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Làm ruộng. Săn bắn. Như {điền liệp} [畋獵] săn bắn.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.耕種。《書經．多方》：「今爾尚宅爾宅，畋爾田，爾曷不惠王熙天之命？」唐．孔穎達．正義：「治田謂之畋，猶捕魚謂之漁，今人以營田求食謂之畋食，即此畋。」 2.狩獵。如：「畋獵」。《書經．五子之歌》：「乃盤遊無度，畋于有洛之表，十旬弗反。」《文選．司馬相如．子虛賦》：「楚使子虛使於齊，王悉發車騎與使者出畋。」李善注引司馬彪曰：「畋，獵也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 畋〈动〉 (会意。从攴田。攴”表示手的动作。本义打猎) 同本义 畋,取禽兽也。--《广韵》 畋于有洛之表。--《书·五子之歌》 以畋于云梦。--《吕氏春秋·直谏》 与使者出畋。--司马相如《子虚赋》 外绝畋猎之源。--魏征《士渐不克终疏》 又如畋弋(打猎);畋犬(猎犬);畋狩,畋猎(打猎);畋马(用于打猎的马匹);畋游(畋猎游乐);畋渔(打猎和捕鱼) 通佃”。平田;耕种 畋,平田也。--《说文》 今尔尚尔宅,畋尔田。--《书·多方》 孙权自十数年以来,大畋江北,缮治甲兵。--《三国志·齐王芳纪注》 又如畋 畋tián ⒈打猎。 ⒉〈古〉通"佃"。耕种。
Eng
- CC-CEDICT to cultivate (land)|to hunt
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】徒年切【集韻】【韻會】【正韻】亭年切，𠀤音田。【說文】平田也。【書·多方】今爾尚宅爾宅，畋爾田。【疏】治田謂之畋。今人以營田求食謂之畋食。 又【廣韻】取禽獸也。【書·五子之歌】畋于有洛之表。【張衡·西京賦】盤于游畋，其樂只且。或作甸。亦作𤝗𢿊。通作田佃。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤堂練切，音電。義同。𢿊字原从攵作。
Thuyết Văn
平田也。 从攴田。 周書曰。畋尒田。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
齊風。無田甫田。上田卽畋字。 田亦聲。待年切。十二部。 多方篇文。
【畋】(điền) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 攴田 (phộc + điền) | Thanh phù (聲符): 田亦 (điền) Phiên thiết: 待年切 → đãi + nên Nghĩa: 平田 vậy。 từ 攴田。周 『Kinh Thư』viết: 。畋尒田。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𢿊 · 𤝗 · 𤱞