癘
lệ
Hán Việt: lệ · Pinyin: lì
Tổng quan
loét dịch bệnh
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lì |
|---|---|
| Hán Việt | lệ |
| Quảng Đông | lai6 |
| Nhật Bản | EYAMI |
| Hàn Quốc | 려 |
| Chú âm | ㄌㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | lied |
| Phản thiết | 力制切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 祭 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hủi, bệnh lở ác. Dịch lệ. Đỗ Phủ [杜甫] : {Giang Nam chướng lệ địa } [江南瘴癘地] (Mộng Lý Bạch [夢李白]) Giang Nam là nơi chướng độc.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.惡瘡。《禮記．月令》：「行春令則蝗蟲為敗，水泉咸竭，民多疥癘。」 2.瘟疫。《左傳．哀公元年》：「在國，天有菑癘。」晉．杜預．注：「癘，疾疫也。」
Eng
- CC-CEDICT ulcer|plague
Nguồn gốc
surround-upper-left
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤力制切，音例。惡瘡疾也。【禮·月令】仲冬行春令，民多疥癘。【史記·曹相國世家】時病癘歸國。 又【玉篇】疫氣也。與㾐同。【左傳·昭四年】癘疾不降。【註】癘，惡氣也。【後漢·順帝紀】上干和氣，疫癘爲災。 又【韻會】通作厲。【史記·豫讓傳】桼身爲厲。【註】人體著桼，多生瘡。又【嚴安傳】民不夭厲。【註】病也。 又【字彙補】借作勵。【漢衡方𥓓】砥仁癘義。【帝堯𥓓】癘我以仁。 又【管子·五行篇】不癘雛轂。【註】癘，殺也。 又【管子·問篇】戈戟之緊，其癘何若。【註】其淬癘可用如何。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤落蓋切，音賴。義同。今作癩。
Thuyết Văn
惡疾也。 从𤕫。𧍣省聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
按古義謂惡病包內外言之。今義別製癩字訓爲惡瘡。訓癘爲癘疫。古多借厲爲癘。公羊傳作㾐。何注云。㾐者、民疾疫也。大戴禮及公羊何注說七出皆云。惡疾出。何休曰。惡疾棄者不可以奉宗廟也。論語。伯牛有疾。苞氏曰。牛有惡疾。不欲見人。故孔子從牖執其手也。韓詩曰。芣苢、傷夫有惡疾也。薛君曰。芣苢、澤瀉也。臭惡之草。詩人傷其君子有惡疾。人道不通。求己不得。發憤而作。以事興。芣苢雖臭惡乎。我猶采采而不巳者。以興君子雖有惡疾。我猶守而不離去也。 按大徐厲作蠆。不誤。洛帶切。十五部。
【癘】 (lệ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𤕫 (𤕫) | Thanh phù (聲符): 𧍣省 (𧍣 tỉnh) Nghĩa: ác (Ác.) tật (Ốm) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 㾐 · 𣨸 · 𤻹 · 𤼚 · 疠 · 疠 · 疠