盃

bēi bôi

Hán Việt: bôi · Pinyin: bēi

Tổng quan

biến thể của 杯[bei1] cúp chiến thắng lượng từ cho một số đồ chứa chất lỏng: ly, cốc

Pinyin
bēi
Hán Việt
bôi
Chú âm
ㄅㄟˉ
Unicode
U+76C3
Số nét
9
Cấu trúc
top-bottom
Phồn thể
盃
Thương Hiệt
MFBT

盃子 · 盃斝 · 盃珓 · 盃觴 · 盃酒 · 盃銜 · 盃弓蛇影 · 盃觥交雜

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinbēi
Hán Việtbôi
Quảng Đôngbui1
Mân Nampue1
Nhật BảnSAKAZUKI
Hàn Quốc배
Chú âmㄅㄟˉ
Hán ngữ Trung cổpuai

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cũng như chữ {bôi} [杯].;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm vùi vùi lấp [Eng: to occlude, to fill up]
  • Bảng Tra Chữ Nôm vui vui vầy, vui tính; yên vui [Eng: happy reunion, jolly; peaceful and happy]
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: bôi Xuất hiện 20 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.一種盛酒、水、茶等液體的器皿。同「杯」。漢．司馬遷〈報任少卿書〉：「僕與李陵俱居門下，素非能相善也，趨舍異路，未嘗銜盃酒，接殷勤之餘歡。」 2.競賽優勝的獎品，也借指競賽。同「杯」。如：「獎盃」、「世界盃」。 3.量詞。以盃的容量作為計算的單位。三國魏．嵇康〈與山巨源絕交書〉：「濁酒一盃，彈琴一曲，志願畢矣！」

Eng

  • CC-CEDICT variant of 杯[bei1]|trophy cup|classifier for certain containers of liquids: glass, cup

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 俗杯字。

Tự hình

  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư

Dị thể: 㮎 · 杯 · 杯 · 杯