睞
lãiNôm lai
Hán Việt: lãi · Pinyin: lài · Nôm: lai
Tổng quan
Liếc mắt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lài |
|---|---|
| Hán Việt | lãi |
| Âm Nôm | lai |
| Quảng Đông | loi4 |
| Mân Nam | lai7 |
| Nhật Bản | MIRU |
| Chú âm | ㄌㄞˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | laih |
| Phản thiết | 洛代切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 代 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Liếc mắt. Trông coi
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm lai lai (nhìn xéo) [Eng: squint at; sidelong glance]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形]_x000D_ 目中瞳仁不正。《說文解字．目部》：「睞，目童子不正也。」_x000D_ [動]_x000D_ 1.看。南朝宋．謝靈運〈登上戍石鼓山〉詩：「極目睞左闊，迴顧眺右狹。」唐．劉禹錫〈昏鏡詞并引〉：「今來市者，必歷鑒周睞，求與己宜。」_x000D_ 2.旁視，斜眼看。《文選．卷一九．賦．曹植．洛神賦》：「明眸善睞，靨輔承權。」唐．李善．注：「睞，旁視也。」
Eng
- CC-CEDICT to glance, to look askance at
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤洛代切，音賚。【說文】目童子不正也。【六書故】遊眺也。【廣韻】傍視也。【𨻰思王·洛神賦】明眸善睞。【南史·梁𥳑文帝紀】眄睞則目光燭人。 又【正字通】盼睞眷顧貌。 又【集韻】郞才切，賚平聲。目偏也。 又【梵書】譌作睞，非。
Thuyết Văn
目童子不正也。 从目。來聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
目精注人故从來。屈賦所謂目成也。洛神賦。明眸善睞。李曰。睞、旁視。 洛代切。一部。
【睞】 (lãi) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 目 (mục) , Thanh phù (聲符): 來 (lai) Phiên thiết: Lạc đại thiết Thượng tự: 洛 (lạc) , Hạ tự: 代 (đại) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ai' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: lại (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: mục (Con mắt.) đồng (Trẻ thơ. Mười lăm tu) tử (Con. Bất luận trai g) bất (Chẳng. Như…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 睐 · 睐 · 睐