禦
ngữ
Hán Việt: ngữ · Pinyin: yù
Tổng quan
(dạng kết hợp) phòng thủ chống cự
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yù |
|---|---|
| Hán Việt | ngữ |
| Quảng Đông | jyu6 |
| Mân Nam | gū |
| Nhật Bản | FUSEGU |
| Hàn Quốc | 어 |
| Chú âm | ㄩˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngiox |
| Baxter-Sagart | m-qʰ(r)aʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | m-qʰ(r)aʔ |
| Phản thiết | 偶許切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 語 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chống lại, chống cự. Ngăn. Địch. Cái phên che trước xe. Dị dạng của chữ 御
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm ngự phòng ngự [Eng: to defend]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.抵抗、抵擋。如：「防禦」、「禦寒」。《詩經．小雅．常棣》：「兄弟䦧於牆，外禦其務。」《國語．齊語》：「君有此士也三萬人，以方行於天下，以誅無道，以屏周室，天下大國之君莫之能禦。」 2.阻止、禁止。《周禮．秋官．司寤氏》：「禦晨行者，禁宵行者。」 [名] 1.強權、暴虐。《孟子．萬章下》：「今之諸侯取之於民也，猶禦也。」《抱朴子．外篇．行品》：「然而膽勁心方，不畏強禦，義正所在，視死猶歸。」 2.侍衛、衛兵。《隋書．卷二八．百官志下》：「改領軍為左右屯衛，加置左右禦。」《新唐書．卷一六二．獨孤及傳》：「自可扼要害之地，俾置屯禦，悉休其餘。」
Eng
- CC-CEDICT (bound form) to defend; to resist
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【集韻】牛據切【韻會】【正韻】魚據切，𠀤音禦。扞也，拒也。【易·蒙卦】利禦𡨥。【註】爲之扞禦，則物咸附之。【左傳·隱九年】北戎侵鄭，鄭伯禦之。 又止也。【易·繫辭】以言乎遠，則不禦。【疏】謂無所止息也。【左傳·昭十六年】孔張後至，立於客閒，執政禦之。【註】禦，止也。 又【廣韻】魚巨切【集韻】偶舉切【韻會】魚許切【正韻】偶許切，𠀤音語。義同。 又【說文】祀也。 又古通御。【詩·邶風】亦以御冬。【毛傳】御，禦也。亦通語。【史記·東越傳】禦兒侯。【正義】禦，今作語。 又【韻會】禦亦作圄，守之也。亦作圉。【前漢·王莽傳】不畏强圉。又【莊子·繕性篇】其來不可圉。○按《說文》圄，守也。圉，令圉也。禦，祀也。今文圄爲囹圄字，圉爲牧圉字，禦爲守禦字，相承久矣，而禦祀義不復見。
Thuyết Văn
祀也。从示。御聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
後人用此爲禁禦字。疑舉切。五部。古只用御字。
【禦】(ngừa) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 示 (kì) | Thanh phù (聲符): 御 (ngự) Phiên thiết: 疑舉切 → nghi + cử Nghĩa: 祀 vậy。 từ 示。御 thanh。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䢩 · 𧗻 · 御 · 御 · 御