禫
đạm
Hán Việt: đạm · Pinyin: tǎn
Tổng quan
lễ cúng cuối tang kỳ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tǎn |
|---|---|
| Hán Việt | đạm |
| Quảng Đông | daam3 |
| Nhật Bản | MATSURI |
| Hàn Quốc | 담 |
| Chú âm | ㄊㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | domx |
| Baxter-Sagart | [m.]rˤ[u]mʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [m.]rˤ[u]mʔ |
| Phản thiết | 徒感切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 感 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tế trừ phục, sau lễ đại tường ba tháng là trong kỳ {đạm phục} [禫服] trừ tang.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm thiện [Eng: sacrifice offered at the end of the three years' mourning the death of a parent]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 父母喪期服滿，脫除孝服的祭禮。《說文解字．示部》：「禫，除服祭也。」元．王實甫《西廂記．第一本．第二折》：「這是崔相國小姐至孝，為報父母之恩，又是老相公禫日，就脫孝服，所以做好事。」
Eng
- CC-CEDICT sacrifice at the end of mourning
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒感切，覃上聲。除服祭名。【禮·閒傳】父母之喪期而小祥，又期而大祥，中月而禫。【疏】中，閒也，大祥後更閒一月爲禫，二十七月也。【釋名】禫孝子之意，澹然哀思益衰也。○按詳禫之說，鄭康成主異月，王肅主同月，今通考《禮》文《檀弓》云：孔子旣祥，五日彈琴而不成聲，十日而成笙歌，又魯人朝祥暮歌，孔子謂踰月則善，又祥而縞是月禫，徙月樂。《喪服四制》云祥之日鼓素琴。《三年問》云：三年之喪，二十五月而畢，則王肅之言爲可據。《士虞禮》《閒傳》皆言中月而禫，謂禫在祥月中也。卽令喪事先遠日，祥或在下旬，然祥後卽禫，亦不害爲中月。鄭氏特據《喪服小記》中一以上，《學記》中年考校兩文，釋中爲閒，遂定爲二十七月，實與經不合。然先儒司馬光朱元晦皆知王說爲是，而不敢昌言正之者，親喪寧厚，且相延已久，不容猝變也。 又同澹。【荀子·非十二子篇】种禫其辭。
Thuyết Văn
除服祭也。 从示。覃聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
士虞禮記曰。中月而禫。注。中猶閒也。禫、祭名也。與大祥閒一月。自喪至此凡二十七月。禫之言澹。澹然平安意也。 徒感切。古音在七部。玉裁按。說文一書。三言讀若三年導服之導。考士虞禮注曰。古文禫或爲導。喪大記注曰。禫或皆作道。許君葢從古文。不錄今文禫字。且祘字重示。當居部末。如𩔊聑聶驫猋皆居部末是也。祘字下出禫字。疑是後人增益。鄭君从禫。許君从導。各有所受之也。
【禫】(đệm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 示 (kì) | Thanh phù (聲符): 覃 (đàm) Phiên thiết: 徒感切 → đồ + cảm | Đọc như: 三年導服之導 Dị thể: Cổ văn: 禫或爲導 Nghĩa: 除服祭 vậy。 từ 示。覃 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𥜯 · 𥜸 · 𧝓