窆
biếm
Hán Việt: biếm · Pinyin: biǎn
Tổng quan
đặt quan tài vào mộ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | biǎn |
|---|---|
| Hán Việt | biếm |
| Quảng Đông | bin2 |
| Nhật Bản | HOUMURU |
| Hàn Quốc | 폄 |
| Chú âm | ㄅㄧㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | piemh |
| Baxter-Sagart | pr[o]m-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | pr[o]m-s |
| Phản thiết | 方驗切 |
| Thanh mẫu | 非 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hạ quan xuống huyệt, lời cáo phó về việc tang, cũng có khi xưng là {cáo biếm} [告窆].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 墳、墓穴。如：「孤窆」、「野窆」。《新唐書．卷七七．后妃列傳下．章敬吳太后》：「啟故窆，貌澤若生，衣皆赭色，見者嘆異。」《宋史．卷三一二．列傳．王珪》：「詔真、揚二州發卒護其窆。」 [動] 將棺木葬入墓穴裡，即埋葬。《後漢書．卷八一．獨行列傳．范式》：「既至壙，將窆，而柩不肯進。」唐．韓愈〈祭十二郎文〉：「斂不憑其棺，窆不臨其穴。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 窆 将棺木葬入墓穴 窆,葬下棺也。--《说文》 乃窆。--《仪礼·乡师》 又 共丧之窆器。 敛不凭其棺,窆不临其穴。--韩愈《祭十二郎文》 又如窆器(下棺入葬的器具);窆葬(埋葬) 泛指埋葬 窆 墓穴 窆biǎn 1.将棺木葬入圹穴。 2.泛指埋葬。 3.墓穴。 4.窆石。
Eng
- CC-CEDICT to put a coffin in the grave
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】方驗切【集韻】【韻會】【正韻】陂驗切，𠀤音砭。【說文】葬下棺也。【周禮·地官】及窆執斧，以涖匠師。又【春官】共喪之窆器。【註】下棺豐𥓓之屬。 又【集韻】悲檢切，音貶。義同。 又逋鄧切。與𥦜同。【韻會】或作封。見禮記。
Thuyết Văn
葬下棺也。 从穴。乏聲。 周禮曰。及窆執斧。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
土部曰。堋、葬下土也。春秋傳朝而堋。禮謂之封。周官謂之窆。按禮謂十七篇也。士喪禮下篇曰。及窆。主人哭踊無筭。注。窆、下棺也。今文窆爲封。然則許十七篇從今文。鄭從古文而曡今文也。凡戴記皆作封。戴記從今文也。周官謂之窆者、周禮鄉師云及窆執斧以涖匠師。先鄭云。窆謂葬下棺。春秋傳所謂傰。禮記所謂封也。按堋窆封三字分蒸侵東三韵。而一聲之轉。 方騐切。古音在七部。
【窆】(biếm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 穴 (huyệt) | Thanh phù (聲符): 乏 (phạp) Phiên thiết: 方騐切 → phương + nghiệm Dị thể: Cổ văn: 而曡今文 Nghĩa: 葬hạ (dưới)棺 vậy。 từ 穴。乏 thanh。 『Chu Lễ』viết: 。及窆執斧。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㝎