告

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bảo, bảo người trên gọi là cáo. Cáo. Như cáo lão [告老] cáo rằng già yếu phải nghỉ, cáo bệnh [告病] cáo ốm, v.v. Một âm là cốc. Trình. Như xuất cốc phản diện [出告反面] nghĩa là con thờ cha mẹ đi ra thì xin phép, về thì trình mặt vậy

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm cáo cáo quan; kháng cáo; bị cáo; cáo từ [Eng: to appeal; accused; to say good-bye to somebody; leave office]
• Giản Dị Hán Nôm cáu cáu bẳn, cáu kỉnh [Eng: peevish, gruff]
• Giản Dị Hán Nôm kiếu kiếu từ, xin kiếu [Eng: to take leave]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tận cáo sở hoạn kẻo khi thác lầm
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cáo Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cáo Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: cáo Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.訴說、報告。如：「告訴」、「告退」。《詩經．大雅．江漢》：「經營四方，告成于王。」 2.請求。如：「告饒」、「告假」、「告貸」。《國語．魯語上》：「國有饑饉，卿出告糴，古之制也。」 3.揭發、提出訴訟。如：「告狀」、「控告」。《韓非子．姦劫弒臣》：「商君說秦孝公以變法易俗，而明公道，賞告姦，困末作而利本事。」 [名] 1.對大眾宣布的語言或文字。如：「公告」、「廣告」、「文告」。 2.訴訟的兩方。如：「原告」、「被告」。 3.休假。宋．蘇軾〈乞郡劄子〉：「遣使存問，賜告養疾。」 4.姓。如戰國時有告不害。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 告〈动〉 (会意。甲骨文字形,上面的牛”,牛触人,角着横木,所以告人也。从口,从牛。本义报告,上报) 同本义 告,牛触人。角着横木,所以告人也。--《说文》 乃告太王王季文王。--《书·金滕》 告公用圭。--《易·益》 必告父母。--《诗·齐风·南山》 以告于乡先生君子。--《仪礼·乡射礼》 告,请也。--《尔雅·释言》 敢以告于先君。--《吕氏春秋·赞能》 敢敬告天子。--《书·康王之诰》 予誓告汝。--《书·甘誓》 诞告万方。--《书·汤诰》 不告而娶。--《列子·杨朱》 不效则治臣之罪,以告先帝 告gào ⒈用语言或文字让人知道～诉。～示。忠～（规劝）。通～。布～。 ⒉检举别人，提起诉讼～发。控～。原～。被～。 ⒊请求～饶。～假还乡。 ⒋表明～辞。自～奋勇。 ⒌宣布或表示事情状况～成。事已～终。抢险～急。前方～捷。 告jū 1.审讯定罪。

Eng

• CC-CEDICT (bound form) to say; to tell, to announce; to report, to denounce, to file a lawsuit; to sue

other

• Nguồn khác Đòi, nài. Có lúc nói nảo (Đòi). Đ.N. Nảo. 𰫷三團告車 Lụa sam toản cảo xa (Ph.L.) Đòi tìm bằng được ba tấm lụa