笛
địch
Hán Việt: địch · Pinyin: dí
Tổng quan
sáo
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dí |
|---|---|
| Hán Việt | địch |
| Quảng Đông | dek6 |
| Mân Nam | ta̍t |
| Nhật Bản | FUE |
| Hàn Quốc | 적 |
| Chú âm | ㄉㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | dek |
| Baxter-Sagart | liwk |
| Hán ngữ Thượng cổ | liwk |
| Phản thiết | 徒歷切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 錫 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái sáo. Đời sau gọi thứ sáo thổi dọc là cái {tiêu} [蕭], thứ thổi ngang là {địch} [笛]. Nguyễn Du [阮攸] : {Đoản địch thanh thanh minh nguyệt trung} [短笛聲聲明月中] (Thăng Long [昇龍]) Sáo vẳng từng hồi dưới sáng trăng.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.樂器名，吹管樂器。古代屬八音的竹類樂器，多為橫吹。亦名為「篴」。今在考古中所發現用動物的獸骨，所製成的吹管樂器，直吹，也被稱為骨笛。現有木、竹、金屬、塑膠等不同材質。 2.噴氣發聲的發音器，其響聲尖銳。如：「警笛」、「汽笛」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 笛 (形声。从竹,由声。本义笛子,管乐器名,竹制,左一孔为吹口,次孔加竹膜,右六孔皆上出,又谓之横吹) 同本义 笛,七孔龠也。--《说文》。按,笛长尺有四寸。马融长笛赋,谓羌笛四孔,京君明加一孔,以备五音,是汉时五孔笛。 龠谓之笛。--《广雅》 又如笛竹(用以制笛的竹子);笛吹(吹笛) 响声尖锐的发音器 笛卡儿坐标 照参考轴至 笛 dí ①横吹的管乐器。我国的笛一般用竹管制成，上面有一排供吹气、蒙笛膜和调节音高的孔。又称横笛。 ②响声尖锐的发音器汽～。 【笛福】（约1660-1731）英国小说家。代表作是长篇小说《鲁滨逊飘流记》。 【笛卡尔】（1596-…
Eng
- CC-CEDICT flute
ja
- JMdict flute|fife|pipe|recorder|flageolet
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】徒歷切【集韻】【韻會】亭歷切【正韻】杜歷切，𠀤音狄。七孔筩也。【說文】樂管。亦作篴。【風俗通】武帝時丘仲作笛。笛，滌也。蕩滌邪志，納之雅正。長尺四寸，七孔。【通雅】有雅笛，有羌笛。【馬融·長笛賦】近世雙笛從羌起，羌人伐竹未及已。龍鳴水中不見已，截竹吹之聲相似。剡其上孔通洞之，裁以當簻便易持。易京君明識音律，故本四孔加以一。君明所加孔後出，是謂商聲五音畢。【西京雜記】高祖初入咸陽宮，得玉笛，長二尺三寸，二十六孔。吹之則見車馬山林，隱轔相次，銘曰昭華之琯。【酉陽雜俎】猿臂可爲笛，吹之，聲圓于竹。【韻會小補】樂器圖有義觜笛，謂笛上別安觜也。 又地名。【水經注】洞庭湖之右岸有山，世謂之笛烏頭石。【正字通】西京玉笛在武帝前，《風俗通》謂笛爲武帝時丘仲所作，誤也。○按《周禮·笙師》已有敎𥴦之文，𥴦與笛同，則周時已有之矣。 考證：〔【說文】樂管，亦作𥴦。〕 謹查𥴦字入本部十一畫，从逐不从遂，今據改篴。
Thuyết Văn
七孔筩也。 从竹。由聲。 羌笛三孔。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
文𨕖李注引說文。笛七孔。長一尺四寸。今人長笛是也。此葢以注家語益之。風俗通亦云。長尺四寸。七孔。周禮笙師字作篴。大鄭云。杜子春讀篴如蕩滌之滌。今人所吹五空竹笛。按篴笛古今字。大鄭注上作篴。下作笛。後人妄改一之。大鄭云五孔。馬融賦亦云。易京君明識音律。故本四孔加以一。君明所加孔後出。是謂商聲五音畢。然則漢時長笛五孔甚明。云七孔者、禮家說古笛也。許與大鄭異。 由與逐皆三部聲也。古音如逐。今音徒歷切。 言此以別。於笛七孔也。馬曰。近世雙笛從羌起。謂長笛與羌笛皆出於羌。漢丘仲因羌人截竹而爲之。知古篴漢初亡矣。李善曰。羌笛長於古笛。有三孔。大小異。
【笛】 (địch) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 竹 (trúc) | Thanh phù (聲符): 由 (do) Phiên thiết: Đồ lịch thiết Thượng tự: 徒 (đồ) | Hạ tự: 歷 (lịch) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'ich' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: địch (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thất (Bảy) khổng (Rất) đồng (Cái ống trúc) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 篴 · 篴 · 篴